검색어: ttestjati (몰타어 - 덴마크어)

ir-rekwiżiti prinċipali ttestjati
testede vigtige krav

applika biex jiġu ttestjati l-magni tiegħek
hvordan ansøger man om at få en maskine testet? formål

gassijiet għandhom ikunu ttestjati permezz tax-xamma.
luftarter bør undersøges ved indånding.

animali ttestjati -25.747 -16.471 -42.218 -
antal testede dyr -25 747 -16 471 -42 218 -

sustanzi li ma jkunux gassijiet għandhom ikunu ttestjati oralment.
andre stoffer end luftarter bør undersøges ved indgivelse gennem munden.

-inaqqsu n-numru ta'oġġetti li għandhom ikunu ttestjati,
-mindske antallet af kontrolpunkter

is-sistemi ta’ twissija għal kontra n-nar għandhom jiġu ttestjati minn espert
brandalarmanlæg skal afprøves af en ekspert

(b) laboratorju nazzjonali fejn jiġu ttestjati reaġenti għal użu f’laboratorji reġjonali;
b) et nationalt laboratorium, der skal teste de reagenser, som de regionale diagnoselaboratorier anvender

vetturi mgħammra b’gearboxes awtomatiċi huma ttestjati bl-għola ger (drive) ingranat.
køretøjer med automatgear afprøves i højeste gear (position »drive«).

il-proċeduri miftehma jiġu analizzati u ttestjati regolarment billi jitwettqu simulazzjonijiet ta » kriżi finanzjarja u eżerċizzi oħra.
de vedtagne procedurer gennemgås og testes regelmæssigt, idet der gennemføres både kriseøvelser og andre øvelser.

bħalma l‑atleti huma ttestjati regolarment biex ikun żgurat li jkunu qegħdin jobdu r‑regoli, isir monitoraġġ regolari.
på samme måde som idrætsfolk testes regelmæssigt for at sikre, at de overholder reglerne, gennemfører man regelmæssige tilsyn.

tabella 1: in-numru ta'annimali bovini ttestjati minn jannar ta'l-2001 sa diċembru 2004
tabel 1: stykker kvæg testet fra januar 2001 til december 2004

skond il-brf, dawk it-tipi ta » magni li jipproċessaw awtomatikament biss jiġu ttestjati skond din il-proċedura,
som det fremgår af referencerammen, er det kun maskin-/ automattyper med automatisk håndtering, der testes i henhold til denne testprocedure.

il-materjali komposti (ara l-intestatura 10.2.2) għandhom jiġu ttestjati daqs li kieku kienu omoġenji.
kompositmaterialer (se 10.2.2) skal afprøves som et ensartet stykke.

kampjun ta' mill-inqas 10 ħutiet morda irid jintbagħat lejn il-laboratorju approvat sabiex ikunu ttestjati għall-patoġeni inkwestjoni.
en prøve på mindst ti syge fisk skal sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.

struttura ta' appoġġ imwaħħla fil-post kif muri fil-figura 3, sabiex jiġu ttestjati l-biċċiet ċatti għat-test.
et stativ som det, der er vist i fig. 1, til afprøvning af plane prøveemner.

kampjun ta' molluski morda għandu jintbagħat lejn il-laboratorju approvat sabiex ikunu ttestjati għall-patoġeni f'dak il-każ.
en prøve på syge bløddyr skal sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.

2 ir-riċiklaġġ ta » karti tal-flus għandu jsir biss permezz ta » magni ta » riċiklaġġ ta » flus kontanti ttestjati mill-eurosistema 2.
2 recirkulering af pengesedler er kun tilladt via indskuds- og hæveautomater, der er testet af eurosystemet. 2.