검색어: aspirazzjonijiet (몰타어 - 독일어)

aspirazzjonijiet għall-futur
ausblick

il-kumitat dejjem żamm kont ta’ dawn l-aspirazzjonijiet.
diese hoffnungen wurden stets berücksichtigt.

l-aspirazzjonijiet ewropej tas-soċjetà ċivili tal-ukraina
das bestreben der ukrainischen zivilgesellschaft nach annäherung an die eu

l-ue tikkunsidrahom bħala rappreżentanti leġittimi tal-aspirazzjonijiet tal-poplu sirjan.
die eu betrachtet diese als legitime vertreter der bestrebungen des syrischen volkes.

kif tista’ l-aħjar takkomoda l-interessi u l-aspirazzjonijiet tagħhom?
wie kann die enp deren erwartungen und interessen am besten rechnung tragen?

it-tkabbir sostenibbli huwa relatat ma’ aspirazzjonijiet ta’ benesseri ogħla u ambjent imtejjeb.
nachhaltiges wachs­tum ist abhängig von verbesserungen des sozialsystems und der umweltqualität.

6.1 il-pajjiżi kollha fir-reġjun għandhom aspirazzjonijiet għoljin biex jissieħbu fl-ue.
6.1 alle länder der region streben klar einen eu-beitritt an.

din ir-relazzjoni dinamika hija essenzjali biex l-aspirazzjonijiet politiċi jkunu tradotti f'azzjoni konkreta.
diese dynamische beziehung ist notwendig für die umsetzung politischer ziele in konkrete maßnahmen.

jeħtieġ sforz min-naħat kollha sabiex l-aspirazzjonijiet ta’ regolamentazzjoni aħjar jissarfu f’riżultati
anstrengungen auf allen seiten sind notwendig, damit die bestrebungen, eine bessere rechtsetzung zu erreichen, früchte tragen können.

huwa għalhekk li l-ue tifhem tajjeb l-aspirazzjonijiet tal-popli fil-viċinat tan-nofsinhar.
daher bringen die menschen in der eu den bestrebungen der völker in den partnerländern des südlichen mittelmeerraums tiefes verständnis entgegen.

is-sitwazzjoni tas-soċjetà ċivili tal-ukraina fil-kuntest tal-aspirazzjonijiet ewropej tal-ukraina
situation der ukrainischen zivilgesellschaft im zusammenhang mit dem bestreben der ukraine nach annäherung an die eu

aspirazzjonijiet popolari għal ħajja aħjar u għat-tgawdija tad-drittijiet umani bażiċi u għal-libertajiet fundamentali għadhom b'saħħithom.
dort ist nach wie vor ein starkes streben der menschen nach einem besseren leben und nach wahrnehmung grundlegender menschenrechte und freiheiten zu spüren.

6.11 l-aspirazzjonijiet għall-ħarsien tal-konsumatur fis-suq intern għas-servizzi għandhom jaqdu rwol ikbar.
6.11 verbraucherschutzanliegen im dienstleistungsbinnenmarkt müssen eine größere rolle spie­len.

il-konsumaturi moderni fl-era diġitali iridu jiġu ttrattata bħala individwi u jaraw opportunità biex jissodisfaw il-bżonnijiet u l-aspirazzjonijiet individwali tagħhom.
im zeitalter der digitalisierung wollen die verbraucher von heute als subjekte behandelt werden; sie sehen, dass sie ihre bedürfnisse und wünsche auf individuelle weise befriedigen können.

jergħu jġeddu ir-rabta soda lejn id-dinjità umana u d-drittijiet umani, li huma l-aspirazzjonijiet legittimi ta' l-individwi u l-popli.
sie bekräftigen, wie sehr sie der würde des menschen und den menschenrechten verpflichtet sind, auf deren wahrung der einzelne und die völker einen legitimen anspruch haben.