검색어: deċentralizzazzjoni (몰타어 - 독일어)

id-deċentralizzazzjoni
dezentralisierung

deċentralizzazzjoni u sussidjarjetà
dezentralisierung und subsidiarität

prinċipju tad-deċentralizzazzjoni
grundsatz der dezentralisierung

id-deċentralizzazzjoni tal-ġestjoni finanzjarja
dezentralisierung der finanzverwaltung

din id-deċentralizzazzjoni kienet ta’suċċess kbir.
es wurden zwei ziele verfolgt.

għandhom jiġu kkunsidrati wkoll inċentivi għad-deċentralizzazzjoni.
dabei sollte auch über anreize für eine dezentralisierung nachgedacht werden.

madankollu, aktar deċentralizzazzjoni tista' tkun ta' għajnuna.
trotzdem könnte eine weitere dezentralisierung hilfreich sein.

il-kroazja bdiet tħejji ruħha għal deċentralizzazzjoni ta’ monitoraġġ.
auch kroatien begann, sich auf die dezentralisierung des monitorings vorzubereiten.

it-tħaffif u d-deċentralizzazzjoni: sistema ta’ twassil irriformata
vereinfachung und dezentralisierung: ein reformiertes durchführungssystem

l-istruttura operazzjonali tal-eurosistema tqis il-prinċipju tad-deċentralizzazzjoni.
die operationale struktur des eurosystems trägt dem grundsatz der dezentralisierung rechnung.

deċentralizzazzjoni ta’ implimentazzjoni taħt l-artikolu 12 tar-regolament tal-koordinazzjoni3
dezentrale umsetzung gemäß artikel 12 der koordinierungsverordnung3

tħassib simili serva bħala inċentiv qawwi għal aktar deċentralizzazzjoni sabiex titwassal l-għajnuna.
die bestehenden besorgnisse sind ein entscheidender motor für eine stärkere dezentralisierung der umsetzungsmaßnahmen.

assi ta' intervent b'appoġġ għall- governanza demokratika lokali u d-deċentralizzazzjoni
interventionsachsen für die unterstützung der lokalen demokratischen governance und der dezentralisierung

huwa jinnota li l-proċess ta' deċentralizzazzjoni fil-kosovo avvanza b'mod sinifikanti.
er stellt fest, dass beim dezentralisierungsprozess im kosovo erhebliche fortschritte zu verzeichnen sind.

dan ifisser deċentralizzazzjoni totali, u s-simplifikazzjoni f’termini tal-amministrazzjoni tal-ue.
damit einher gingen eine völlige dezentralisierung und verwaltungstechnische vereinfachungen für die eu.

bir-rispett dovut għall-prinċipju tad-deċentralizzazzjoni li fuqu hi mibnija s-sistema:
unter gebührender berücksichtigung des prinzips der dezentralisierung, auf dem das system basiert, gelten folgende grundsätze:

anness: “il-marokk u d-deċentralizzazzjoni: laboratorju ta’ riċerka in situ.”
anhang: "dezentralisierung in marokko: felduntersuchungen"

( 6 ) delegazzjoni tas-setgħa ta’ ġestjoni millkummissjoni filkuntest tal- proċess ta’ deċentralizzazzjoni.
( 6 ) Übertragung der verwaltungsbefugnisse durch die kommission im zuge der dekonzentration.

dan ir-regolament jintroduċi wkoll deċentralizzazzjoni billi jħalli lillistati membri jieħdu l-inizjattivi fir-rigward tal-ġestjoni.
sie führt weiterhin eine dezentralisierung ein, indem sie den mitgliedstaaten die initiativebei den bewirtschaftungsmaßnahmen überlässt.

4.7 fil-fehma tal-kese, dan żgur ma jfissirx proċeduri burokratiċi ġodda, iżda minflok inqas burokrazija u u deċentralizzazzjoni mmirata u konsistenti.
4.7 nach auffassung des ewsa darf dies natürlich keine neuen bürokratischen verfahren und verwaltungsvorschriften nach sich ziehen, sondern bedeutet stattdessen weniger bürokratie sowie eine gezielte und konsequente dezentralisierung.