검색어: karċinoġenu (몰타어 - 독일어)

karċinoġenu
karzinogen

ma nstabx potenzjal karċinoġenu.
es wurde kein karzinogenes potenzial festgestellt.

karċinoġenu, mutaġenu jew tossiku għar-riproduzzjoni
krebserzeugend, erbgutverändernd oder fortpflanzungsgefährdend

il-potenzjal karċinoġenu ta’ topotecan ma ġiex studjat.
das karzinogene potential von topotecan wurde bisher nicht untersucht.

iżda, hydroxycarbamide hu meqjus bħala karċinoġenu fi speċi differenti.
hydroxycarbamid wird jedoch als speziesübergreifend karzinogen angesehen.

għall-finijiet ta'din id-direttiva, "karċinoġenu" tfisser:
ein karzinogen im sinne dieser richtlinie ist:

il-kwantitajiet ta' aġent karċinoġenu fuq ix-xogħol għandhom ikunu limitati;
begrenzung der karzinogenmengen am arbeitsplatz;

dan il-prodott huwa totalment karċinoġenu billi dan jista’ jikkawża kif ukoll iqajjem tumuri.
17-ß-Östradiol ist uneingeschränkt karzino­gen, da es sowohl tumorauslösende als auch tumorfördernde wirkungen hat.

in- nuqqas ta ’ potenzjal karċinoġenu intwera bi studji li saru b’ desloratadine u loratadine.
das fehlen eines kanzerogenen potenzials wurde in studien gezeigt, die mit desloratadin und loratadin durchgeführt wurden.

il-potenzjal karċinoġenu kien evalwat fi studju fuq firien li dam sentejn u fi studju fuq ġrieden transġeniċi li dam 6 xhur.
das karzinogene potenzial wurde in einer 2-jährigen studie an ratten und einer 6-monatigen studie an transgenen mäusen untersucht.

duloxetine ma kienx ġenotossiku f’ firxa ta 'testijiet standard u ma kienx karċinoġenu fil- firien.
duloxetin zeigte in standard-testreihen keine genotoxische wirkung und bei ratten keine karzinogenität.

(a) il-kwantitajiet ta'aġent karċinoġenu fuq ix-xogħol għandhom ikunu limitati;
a) begrenzung der karzinogenmengen am arbeitsplatz;b)

għal dan il-karċinoġenu, il-kumitat identifika l-possibbiltà ta' assorbiment sinifikanti mill-ġilda.
der ausschuss hat in bezug auf dieses karzinogen festgestellt, dass größere mengen des stoffs durch die haut aufgenommen werden können.

abbażi tal-informazzjoni disponibbli, li tinkludi dejta xjentifika u teknika, huwa possibbli li jiġi stabbilit valur limitu għal dan il-karċinoġenu.
es ist möglich, auf der grundlage der verfügbaren informationen, einschließlich der wissenschaftlichen und technischen daten, einen grenzwert für dieses karzinogen festzulegen.

fuq bazi ta’ riżultati minn studji orali fuq il-ġrieden u l-firien, ġie konkluż li olanzapine m’huwiex karċinoġenu.
basierend auf studien bei ratten und mäusen wurde geschlossen, dass orales olanzapin nicht kanzerogen ist.

karċinoġeniċità fuq bazi ta ’ riżultati minn studji orali fuq il- ġrieden u l- firien, ġie konkluż li olanzapine m’ huwiex karċinoġenu.
karzinogenität basierend auf studien bei ratten und mäusen wurde geschlossen, dass orales olanzapin nicht kanzerogen ist.

il-potenzjal karċinoġenu ta’ dexrazoxane ma ġiex studjat, madankollu, razoxane, (it-taħlita racemic ta’ dexrazoxane u levrazoxane), kien irrapportat li huwa assoċjat ma’ l-iżvilupp ta’ tumuri malinni sekondarji fil-ġrieden (neoplasmi tal-limfa) u l-firien (karċinomi ta’ l-utru) wara għoti għal perijodu ta’ żmien fit-tul.
das krebsauslösende potenzial von dexrazoxan wurde zwar nicht erforscht, jedoch konnte herausgefunden werden, dass razoxan (das razemische gemisch von dexrazoxan und levrazoxan) nach anwendung über einen längeren zeitraum mit der entwicklung von sekundären malignitäten bei mäusen (lymphoide neoplasmen) und ratten (uteruskarzinome) verbunden ist.