검색어: multidixxiplinarja (몰타어 - 독일어)

multidixxiplinarja.
multidisziplinär.

jistgħu juru strateġija multidixxiplinarja;
einen multidisziplinären ansatz nachweisen können;

li metodoloġija multidixxiplinarja hi rakkomandata għall-immaniġġjar ta’ pazjenti pedjartiċi
bei der behandlung von pädiatrischen patienten wird ein multidisziplinärer ansatz empfohlen.

in-nuqqas ta’ riċerkaturi kwalifikati u konsulenza esperta multidixxiplinarja fl-ewropa
mangel an qualifizierten forschern und multidisziplinären kompetenzen in europa

il-belġju, ir-repubblika Ċeka u r-rumanija: edukazzjoni universitarja multidixxiplinarja
belgien, tschechische republik und rumänien: multidisziplinäre hochschulbildung

1.12 din hija kwistjoni multidixxiplinarja għalhekk min imexxi t-taħriġ għandu jsegwi korsijiet speċifiċi.
1.13 angesichts des interdisziplinären charakters der thematik müssen spezifische kurse für die unterrichtenden angeboten werden.

sabiex jintlaħaq dan, ir-riċerka u l-innovazzjoni multidixxiplinarja ser tiffoka fuq dan li ġej:
bei der multidisziplinären forschung und innovation werden daher folgende schwerpunkte gesetzt:

din il-faċilità multidixxiplinarja se tforni lir-riċerkaturi ewropej b’aċċess għal laboratorji, tagħmir u għarfien xjentifiku.
diese multidisziplinäre einrichtung wird europäischen forschern zugang zu labors, ausrüstung und wissenschaftlicher expertise bieten.

mill-1990, tressqet strateġija komprensiva, multidixxiplinarja u integrata fuq livell ewropew, iżda mingħajr mezz identifikat b’mod ċar li jipprovdi appoġġ finanzjarju.
seit 1990 wird auf europäischer ebene eine umfassende, multidisziplinäre, integrierte strategie verfolgt, allerdings ohne eindeutige mittelzuweisungen.

il-ġlieda kontra l-vjolenza tifforma b’mod ċar parti mill-ħarsien tad-drittijiet kif stabbiliti fil-karta tad-drittijiet fundamentali, b’mod partikolari d-dritt għall-integrità fiżika. ir-rabtiet bejn il-vjolenza u bosta drittijiet oħrajn fundamentali (il-libertà, is-sigurtà, is-saħħa, ix-xogħol, eċċ.) huma tant b’saħħithom li l-implimentazzjoni ġenerali ta'dawn id-drittijiet, kif jirrelataw ma'l-integrità fiżika tal-persuna, għandha tiġi appoġġjata. l-istess japplika għall-ġlieda kontra l-użu u t-traffikar tad-droga, qasam fejn hemm, fuq livell ewropew strateġija komprensiva, multidixxiplinarja u integrata sa mill-1990, iżda mingħajr ebda appoġġ finanzjarju li jista'jiġi identifikat b’mod ċar. din l-istrateġija hija bbażata fuq ħames elementi ewlenin: li titnaqqas id-domanda, titnaqqas il-provvista u ssir ġlieda kontra t-traffikar illeċitu, ikun hemm kooperazzjoni internazzjonali u koordinazzjoni fuq livell nazzjonali u fuq livell ewropew, flimkien ma'informazzjoni, riċerka u evalwazzjoni.
die bekämpfung von gewalt ist eindeutig bestandteil des schutzes der in der grundrechtscharta verankerten grundrechte, insbesondere des rechts auf körperliche unversehrtheit. gewalt wirkt auf eine reihe von grundrechten (freiheit, sicherheit, gesundheit, arbeit usw.) so stark ein, dass für die generelle durchsetzung dieser rechte, soweit sie die körperliche unversehrtheit des einzelnen betreffen, eine unterstützung im rahmen des programms vorgesehen werden sollte. gleiches gilt für die bekämpfung des drogenmissbrauchs und des drogenhandels, wo seit 1990 auf europäischer ebene eine umfassende, multidisziplinäre, integrierte strategie verfolgt wird, allerdings ohne eindeutige mittelzuweisungen. diese strategie besteht im wesentlichen aus fünf elementen: nachfragereduzierung, angebotsreduzierung und bekämpfung des illegalen handels, internationale zusammenarbeit, koordinierung auf einzelstaatlicher und auf europäischer ebene sowie information, forschung und evaluierung.