검색어: ssiġillati (몰타어 - 독일어)

(a) huma ssiġillati, u
a) gekapselt sind und

is- siringi huma ssiġillati f’folja.
die spritzen sind in einer blisterpackung versiegelt.

2. dawn li ġejjin għandhom jiġu ssiġillati:
(2) der verschluß erfolgt

is- siringi huma ssiġillati bi truf tal- lastku.
einwegspritzen aus polypropylen mit einer dosis (1 ml) des impfstoffes, verschlossen mit gummispitzen.

il-kontenituri jiġu ssiġillati ermetikament wara l-mili;
hermetische versiegelung der behälter nach der befüllung;

il-kaxex tal-kartun għandhom ikunu ssiġillati:
jeder karton muss wie folgt versiegelt werden:

qratas illaminati magħmulin mill-fojl u ssiġillati bis-sħana.
beutel aus heißversiegelter verbundfolie.

ikunu ssiġillati b'għatu u protetti kontra xi ftuħ aċċidentali.
mit einem deckel dicht verschlossen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert sind.

kondizzjonijiet speċjali għal prodotti pastorizzati u sterilizzati f'kontenituri ssiġillati ermetikament
besondere bedingungen für pasteurisierte und sterilisierte erzeugnisse in luftdicht verschlossenen behältnissen

daqs tal-pakkett ta’ 5 jew 20 kapsula iebsa ssiġillati individwalment fi qratas
packungsgröße enthält 5 oder 20 einzeln in beuteln verpackte hartkapseln.

għalf jista’ jitqiegħed fis-suq biss f’pakketti jew kontenituri ssiġillati.
ein futtermittel darf nur in geschlossenen verpackungen oder behältnissen in verkehr gebracht werden.

iżda, din l-eżenzjoni ma għandhiex tapplika għal sorsi ssiġillati li fihom materjal fissili.
diese ausnahme gilt jedoch nicht für umschlossene strahlenquellen, die spaltstoffe enthalten.

-biex ikun assigurat li l-kampjuni ta'referenza ssiġillati uffiċjalment ikunu ppreservati.
-sichergestellt wird, daß amtlich versiegelte referenzproben aufbewahrt werden.

il-metodi ta' verifika li l-kontenituri ssiġillati ermetikament ma jgħaddix ilma minnhom,
die methoden zur kontrolle der undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen behältnisse;

daqs tal-pakkett ta’ 5 jew 20 kapsula iebsa ssiġillati b’mod individwali fi qratas.
packungen mit 5 oder 20 hartkapseln, einzeln in sachets versiegelt.

(ċ) il-ħnieżer jiġu ttrasportati f'vetturi ssiġillati mill-awtorità kompetenti;
c) die schweine werden in von der zuständigen behörde verplombten fahrzeugen transportiert.

erba’ ampulli huma ssiġillati f’qartas tal-fojl u kull kaxxa jkun fiha 14-il qartas.
jeweils vier ampullen sind in einem versiegelten folienbeutel verpackt und ein karton enthält 14 beutel.

bħala regola ġenerali, l-għalf kompost għandu jinbiegħ f’kontenituri ssiġillati, iżda għandhom jiġu previsti derogi xierqa.
mischfuttermittel sollten in der regel in geschlossenen behältnissen vermarktet werden, jedoch sollten geeignete ausnahmen vorgesehen werden.

4. għandhom ikunu ppakkjati f’pakketti ssiġillati f’ċentru ta'dispaċċ approvat elenkat fl-anness c
(4) sie müssen in einem der zugelassenen versandzentren, die in der liste in anhang c aufgeführt sind, in versiegelte behältnisse verpackt worden sein.

insuman comb 50 huwa fornut f’ skartoċċi ssiġillati f’ pinen għall- injezzjoni, optiset, li jintremew wara li jinħlew.
insuman comb 50 ist in patronen gefüllt, die fest verbunden mit fertigpens, optiset, sind.