검색어: jikkonformawx (몰타어 - 불가리어)

li ma jikkonformawx ma’ tip approvat,
които не съответстват на утвърдения прототип,

- huma ma jikkonformawx mal-prototip approvat,
- които не съответстват на одобрения модел;

intrapriżi ta’ l-assigurazzjoni li ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ġuridiċi
Застрахователни предприятия, неспазващи правните разпоредби

għal kwantitajiet li ma jikkonformawx mal-kondizzjonijiet preskritti għall-provvista,
- за количества, които не отговарят на условията, определени за доставката,

il-miżuri li ma jikkonformawx ma dik il-kondizzjoni għandhom jiġu aġġustati.
Мерките, които не отговарят на това условие, следва да се коригират.

ma jikkonformawx mar-rekwiżiti tar-regolament (ke) nru 853/2004;
не отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 853/2004;

fejn adatt, jekk id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali jikkonformawx mar-rekwiżiti statutorji.
където е уместно, дали годишните финансови отчети отговарят на законовите изисквания,

l-artikolu 5(3) (li ma jikkonformawx mad-deskrizzjoni ġeografika):
член 5, параграф 3 (несъответстващи географски наименования):

(a) sinjali li ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet ta’ l-artikolu 4;
а) знаците, които не отговарят на изискванията на член 4;

applikazzjonijiet li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet ta' dan l-artikolu ma għandhomx jiġu kkunsidrati.
Не се разглеждат молби, които не отговарят на посочените в настоящия член условия.

fejn meħtieġ, li jżommu u jissekwestraw konsenji li ma jikkonformawx ma’ dan ir-regolament.”;
когато е необходимо, да задържат и конфискуват пратки, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент.“;

li ma jikkonformawx mal-istandards relevanti msemmija fartikolu 5, jekk il-manifattur għażel li jaqbel magħhom,
които не отговарят на съответните стандарти, посочени в член 5, когато производителят е избрал съответствие с такива стандарти,

tipprojbixxi kummerċ fi prodotti li ma jikkonformawx ma' din id-direttiva mill-1 ta' mejju 1989.
се забрани търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, от 1 май 1989 г.

inkiseb u ġie ppreparat mingħajr kuntatt ma’ laħmijiet oħra li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stipulati f’dan iċċertifikat.
е добито и подготвено, без да е имало контакт с месо, което не отговаря на изискванията, определени в настоящия сертификат.

- tipprojbixxi kummerċ fi prodotti li ma jikkonformawx ma' din id-direttiva mill-1 ta' mejju 1989.
- се забрани търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, от 1 май 1989 г.

inkiseb u ġie ppreparat mingħajr kuntatt ma’ laħmijiet oħra li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat.
е добито и подготвено, без да е имало контакт с месо, което не отговаря на изискванията, определени в настоящия сертификат.

il-kondizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol fuq il-vapur ma jikkonformawx mar-rekwiżiti tal-mlc 2006.
Условията на живот и труд на кораба не съответстват на изискванията на МТК от 2006 г.

- jipprojbixxu kummerċ fi prodotti li ma jikkonformawx ma’ din id-direttiva, b’effett mill-31 ta’ marzu 1999.
- да бъде забранена търговията с продукти, които не съответстват на настоящата директива, считано от 31 март 1999 г.

il-prodotti kollha fil-kunsinna jistgħu jitqegħdu fis-suq, ħlief dawk il-prodotti fil-kampjun li kienu identifikati li ma jikkonformawx.
Всички продукти от партидата могат да бъдат пуснати на пазара, с изключение на онези продукти от пробата, които не съответствуват.