검색어: ornament (몰타어 - 스웨덴어)

6.1.1. ornamenti miżjuda li jisporġu iktar minn 10 mm mis-sostenn tagħhom għandhom jinġibdu lura, jinqalgħu jew jitgħawġu taħt forza ta'10 dan eżerċitata fil-punt prinċipali tagħhom fi kwalunkwe direzzjoni fi pjan bejn wieħed u ieħor parallel mal-wiċċ li fuqu jkunu immontati. dawn id-dispożizzjonijiet m’għandhomx japplikaw għall-ornamenti ta'fuq ix-xibka li tipproteġi r-radjatur, li għalihom japplikaw biss il-ħtiġijiet ġenerali tal-paragrafu 5. biex tkun applikata l-forza ta'10 dan għandha tintuża ballata (ram) b’tarf ċatt b’dijametru ta'mhux iktar minn 50 mm. fejn dan ma jkunx possibbli, għandu jintuża metodu ekwivalenti. wara li l-ornamenti jinġibdu ’l ġewwa, jinqalgħu jew jitgħawġu, il-partijiet sporġuti li jkun fadal m’għandhomx jisporġu iktar minn 10 mm. dawn il-partijiet sporġuti għandhom f’kull każ jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 5.2. jekk l-ornament ikun immontat fuq xi bażi, din il-bażi titqies bħala parti mill-ornament u mhux parti mill-wiċċ ta'sostenn.
6.1.1. påmonterade utsmyckningar som skjuter ut mer än 10 mm från sitt stöd skall tryckas in, lossna eller böjas när de påverkas i sin mest utskjutande punkt av en kraft på 10 dan i vilken riktning som helst i ett plan som ungefär är parallellt med monteringsytan. dessa bestämmelser gäller inte utsmyckningar på kylargaller, för vilka endast de allmänna kraven i punkt 5 gäller. för att tillämpa en kraft på 10 dan används en kolv med flat ände med en diameter på inte mer än 50 mm. om detta inte är möjligt, används en likvärdig metod. när utsmyckningarna har tryckts in, lossnat eller böjts, skall återstående delar inte skjuta ut mer än 10 mm. dessa utskjutande delar skall under alla omständigheter uppfylla villkoren i punkt 5.2. om utsmyckningen har monterats på en fot, anses denna fot tillhöra utsmyckningen och inte den underliggande stödytan.