검색어: ispeċifikazzjoni (몰타어 - 스페인어)

regola tal-ispeċifikazzjoni
principio de especialidad

referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni
referencia a la publicación del pliego de condiciones

id-denominazzjoni u l-ispeċifikazzjoni tal-prodotti
designación y especificación de los productos

intestatura tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott affettwata mill-emenda
apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

din il-fażi teknoloġika importanti ntesiet fl-ispeċifikazzjoni preċedenti.
esta importante fase tecnológica se había olvidado en el anterior pliego de condiciones.

l-ispeċifikazzjoni taż-żmien u d-dispożizzjonijiet tal-informazzjoni
especificación de los plazos y aportación de información

it-talba għandha l-għan li temenda l-ispeċifikazzjoni kif ġej.
la solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones como sigue.

it-test sħiħ tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott emendat huwa disponibbli fuq:
el texto del pliego de condiciones modificado puede consultarse en la siguiente dirección:

l-ispeċifikazzjoni fir-rigward tad-definizzjoni tinbidel b’dan li ġej:
la especificación relativa a la definición se sustituye por el texto siguiente:

l-ispeċifikazzjoni aġġornata tidher fl-anness ii ta’ dan ir-regolament.
el pliego de condiciones actualizado figura en el anexo ii del presente reglamento.

awtoritajiet jew korpi għall-verifika tal-konformità mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott
autoridad u organismos que verifican la observancia del pliego de condiciones del producto

dokument uniku b’taqsira tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott imsemmija fil-paragrafu 2.
un documento único en el que se resuma el pliego de condiciones del producto mencionado en el apartado 2.

il-gassijiet inklużi fl-anness a tal-ispeċifikazzjoni pas 2050:2011 (bsi 2011);
gases incluidos en el anexo a de la norma pas 2050:2011 (bsi 2011).

l-istandards meħtieġa u l-ispeċifikazzjoni tar-rekwiżiti tas-sigurtà meħtieġa ġew żviluppati wkoll.
además, se han desarrollado los estándares necesarios y las especificaciones para los requisitos de seguridad.

l-ispeċifikazzjoni tal-purezza tas-sustanza attiva fi g/kg jew g/l skond kif xieraq
especificación de la pureza de la sustancia activa en g/kg o en g/l, según proceda.

għall-finijiet ta' din l-ispeċifikazzjoni, iżda, dan li ġej jista’ jiġi kkunsidrat bħala monitor:
sin embargo, a efectos de las presentes especificaciones, también podrán considerarse monitores los siguientes dispositivos:

aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ analiżi.
en los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.

fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “morbier” ġiet approvata l-emenda li ġejja:
en el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «morbier», se aprueban las siguientes modificaciones:

dan is-sommarju jippreżenta l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b’finijiet ta’ informazzjoni biss.
la presente ficha resumen de los principales datos del pliego de condiciones se ofrece únicamente a título informativo.

b'dan huma approvati l-emendi li ġejjin għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'denominazzjoni protetta tal-oriġini “prosciutto di parma”:
se aprueban las siguientes modificaciones del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «prosciutto di parma»: