검색어: jikkuntattjaw (몰타어 - 스페인어)

organizazzjonijiet u individwi għandhom jikkuntattjaw lillaġenzija nazzjonali f’pajjiżhom.
las universidades y particulares deben ponerse en contacto con la agencia nacional de su país.

ilkumpaniji ma jħobbux jikkuntattjaw il-persuni biex jgħidulhom li ma ntgħażlux.
también es muy importante acudir a tiempo e ir vestido de forma informal pero elegante.

universitajiet u organizazzjonijiet oħrajn għandhom jikkuntattjaw lillaġenzija nazzjonali f’pajjiżhom.
las universidades y demás organizaciones deben ponerse en contacto con la agencia nacional de su país.

fi 308 każijiet, ir-rakkomandazzjoni li ngħatat kienet li jikkuntattjaw lillkummissjoni ewropea.
en 308 asuntos se invitó a establecer contacto directamente con la comisión europea.

organizazzjonijiet u individwi għandhom jikkuntattjaw lill-punt ta’ kuntatt f’pajjiżhom.
las universidades y particulares deben dirigirse al punto de contacto de su país.

il-fabbrikanti għandhom jikkuntattjaw lil bĊn biex japplikaw għat-test( ripetut).
los fabricantes han de ponerse en contacto con un bcn para solicitar la realización de las pruebas.

( g) jikkuntattjaw kandidati jew min jagħmel offerta oħrajn biex jirrestrinġu l-kompetizzjoni.
h) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia.

il- bżonn li jikkuntattjaw lit- tabib tagħhom minnufih hekk kif ikun hemm suspett ta ’ tqala
verificación de que ha tenido lugar el asesoramiento debido documentación de la capacidad de gestación casilla para marcar (o similar) que marca el médico para confirmar que el paciente está utilizando anticonceptivos eficaces (si es una mujer con capacidad de gestación)

pajjiżi terzi jistgħu wkoll jikkuntattjaw lill-uffiċju taċ-ċertifikati għal tagħrif dwar esportazzjonijiet indiretti.
los terceros países también pueden ponerse en contacto con la oficina de certificación para obtener información sobre exportaciones indirectas.

( h) jikkuntattjaw kandidati jew min jagħmel offerta oħrajn bil-għan li jirrestrinġu l-kompetizzjoni.
h) establezcan contactos con otros candidatos o licitadores a fin de limitar la competencia.

figura 3.12: ilmenti trasferiti lil istituzzjonijiet u korpi oħral-ilmentaturi ingħataw parir li jikkuntattjaw istituzzjonijiet u korpi oħra
figura3.12:reclamacionesremitidasaotrasinstitucionesuórganos demandantes a los que se aconsejó ponerse en contacto con otras instituciones u órganos

( h) jikkuntattjaw kandidati jew min jagħmel offerta oħrajn bil-għan li jirrestrinġu l-kompetizzjoni."
h) establezcan contactos con otros candidatos o licita ­ dores a fin de limitar la competencia.»;

għal aktar tagħrif ir-rappreżentanti tal-midja għandhom jikkuntattjaw lil jill forde jew uta harnischfeger, tel. +49 69 1344 7455.
personas de contacto para consultas de los medios de comunicación: jill forde, uta harnischfeger (tel.: +49 69 1344 7455).

jekk jixtiequ li jibg]atu posta uffi``jali, il-membrig]andhom jikkuntattjaw lis-segretarjat tal-korpi
la declaración que se presenta para obtener la tarjeta deacceso, así como toda solicitud para su renovación, seinscriben en un registro y se ponen a disposición delpúblico en los tres lugares de trabajo del parlamento y

għall-prodotti rreġistrati mal-kummissjoni ewropea, il-parteċipanti fil-programm jistgħu jikkuntattjaw lill-kummissjoni ewropea.
los participantes en el programa en el territorio de los estados miembros de la comunidad europea pueden ponerse en contacto con la comisión europea.

dan x’aktarx jirrikjedi paġna web ċentrali li tippermetti lillfornituri tasservizzi jidentikaw u jikkuntattjaw faċilment il-“punti ta’ kuntatt waħdieni” rilevanti stat membru.
el mismo razonamiento se aplica en relación con ciertas cuestiones excluidas de la directiva.

in-nug għandu jippubblika wkoll indirizz tal-e-mail għall-kuntatt man-nug fuq is-sit elettroniku tat-t2s, sabiex il-parteċipanti fis-swieq nazzjonali ikunu jafu lil min għandhom jikkuntattjaw biex jesprimu l-opinjonijiet tagħhom.
el grupo de usuarios nacionales publicará además en el sitio web de t2s una dirección electrónica de contacto con el grupo, de modo que los participantes en los mercados nacionales sepan a quién dirigirse para expresar sus opiniones.