검색어: mument (몰타어 - 스페인어)

mument
instante

mument tal-imbardata
momento de guiñada

dan huwa mument tal-verità.
es el momento de la verdad.

tinħtieġ diploma l-mument talapplikazzjoni.
las entrevistas suelen durar unos 40 minutos.

dan jista’ jkun mument jew tul ta’ żmien.
puede ser un instante o un período.

iżda kien mument deċiżiv għall-ġejjieni talparlament ewropew.
el mismo santer, en su discurso de investidura, lo recogió así.

issa wasal il-mument li oħrajn jaslu bl-istess mod.
es hora de que las otras partes hagan lo propio.

fil-mument ta' reviżjoni ġie kkunsidrat li jista' jittajjar.
se considera aeronavegable en el momento de la revisión.

għandu jittieħed kampjun tal-pitravi fil-mument tar-riċeviment..
con tal fin, se tomará una muestra de remolacha en el momento de la recepción.

fil-mument , il-kummissjoni hi magħmula minn president u 24 kummissarju .
eurosistema : comprende el banco central europeo y los bancos centrales nacionales de los países per tenecientes a la zona del euro .

l-applikant huwa mistenni li juri rispett lejn min iħaddem f’kull mument.
debe mostrarse ligeramente reservado y ver si el empresario adopta una actitud más relajada también.

fi kwalunkwe mument, huwa jista’ jitolbok tattendi għal eżami ta’ kontroll.
si lo remite más tarde, no tendrá derecho a percibir los subsidios más que a partir de ese momento.

il-pensjoni tingħata dejjem temporanjament u tista’ tiġi riveduta fi kwalunkwe mument.
su cuantía no puede ser inferior al 1 % de la cuantía del máximo anual de la seguridad social y no puede ser superior a la cuarta parte de dicho máximo anual.

huwa disponibbli tagħrif dwar lammont tannefqa mhux eliġibbli finali misjuba u msewwija fil-mument talpagament.
está disponible informa­ción sobre el importe final del gasto no subvencionable detectado y corregido en el momento del pago final.

il-perjodu li matulu, jew il-mument li fih, l-irregolarità ġiet kommessa,
el período o el momento en el que se ha cometido la irregularidad,

il-formulazzjoni b’hekk hija aktar espliċita dwar il-mument meta jsir it-tmelliħ.
así, la redacción queda más explícita en cuanto al momento en que se produce la salazón.

transazzjonijiet tal-bejgh ghandhom ikunu rikonoxxuti bir-rata tal-mument tat-transazzjoni;
la conversión a euros, si procede, se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día.

fil-mument meta jsir id-depożitu, ma jkunx għadu ċert jekk il-premium ikunx ser jitħallas.
en el momento en el que se hace el depósito no es seguro que se vaya a pagar la prima.

attività u³għalhekk, it-terminu għall-preżentata tar-rikors beda jiddekorri minn dan il-mument.
actividad con’rmar su jurisprudencia 10 en cuanto al alcance ratione personae de los efectos de los actos que interrumpen la prescripción.

u fil-mument ta' reviżjoni dan l-inġenju tal-ajru ġie kkunsidrat li jista' jittajjar.
la aeronave se considera en condiciones de aeronavegabilidad en el momento de la revisión.