검색어: sostanzjalment (몰타어 - 스페인어)

ikollhom karatteristiċi fotometriċi sostanzjalment identiċi.
tener características fotométricas idénticas.

restrizzjonijiet severi u fit-tul ifixklu sostanzjalment:
que restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente:

aħna espandejna sostanzjalment ir-relazzjoni tagħna maċ-Ċina.
hemos ampliado sustancialmente nuestra relación con china.

il-prodott irid ikun sostanzjalment ħieles minn materji estranji
el producto debe estar prácticamente exento de sustancias extrañas.

l-għan huwa li l-mira titwessa’sostanzjalment. sostanzjalment.
se pretende aumentar considerablemente este número.

§ 1 kwalunkwe ġilda sħiħa, jew sostanzjalment sħiħa, mhux maħduma jew ikkunzata.
§ 1 pieles enteras o substancialmente enteras, brutas o curtidas.

•ix-xjenza, it-teknoloġija u lqafas istituzzjonali tagħna evolvew sostanzjalment.
•la ciencia, la tecnología y nuestro marco instituci onal han evolucionado considerablemente.

kwalunkwe miżura li tista' taffettwa sostanzjalment is-sigurtà u s-saħħa;
cualquier acción que pueda tener efectos sustanciales sobre la seguridad y la salud;

combivir wera li jnaqqas sostanzjalment ir- riskju li l- marda tidħol 'il ġewwa.
combivir ha demostrado reducir el riesgo de progresión de la enfermedad de forma significativa.

funzjoni tal- kliewi metformin u sitagliptin huma magħrufin li huma sostanzjalment eliminati permezz tal- kliewi.
función renal se sabe que la metformina y la sitagliptina se excretan fundamentalmente por el riñón.

mhumiex sostanzjalment maqsuma) żewġ dożi impedituri jew indutturi ta ’ maqsuma) glukuronidazzjoni ta ’ lamotrigine
1 − 10 mg/ kg/ día (una vez al día o divididos en dos dosis)

0.5 sostanzjalment og�la milli f’re�juni o�ra (ji�iieri daw k
en la mayoría de los estados miembros de la ue-27 el sector agrícola ya no constituye la parte dominante de la economía rural.

fi studji kliniċi, il- bżonn ta ’ opioids prn kuljum kien sostanzjalment mnaqqas meta mgħoti ma ’ parecoxib.
en los ensayos clínicos, las necesidades diarias de opioides se redujeron significativamente cuando se administraron conjuntamente con parecoxib.

tkejjel u tevalwa l-prestazzjoni ta’ sostanzjalment l-investimenti kollha tagħha abbażi tal-valur ġust.
valora y evalúa el rendimiento de la práctica totalidad de sus inversiones sobre la base de su valor razonable.

il-fluss tas-self lil korporazzjonijiet mhux finanzjarji sar sostanzjalment aktar negattiv minħabba tnaqqis qawwi fis-self fuq żmien qasir.
el flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo.

madankollu, l-erożjoni relattiva hija fil-parti l-kbira sostanzjalment iżgħar minn dak li jista’ jkun mistenni.
sin embargo, la erosión relativaes sustancialmente más baja de lo que se podía esperar.

f' ħafna każijiet , tali attivitajiet jistgħu ħafna drabi jibbenfikaw sostanzjalment minn , jew anke jirrikjedu , l-involviment dirett tal-bĊe .
en muchos casos , la participación directa del bce podría ser , a menudo , muy beneficiosa , o incluso necesaria , para dichas actividades .

id-distanza bejn il-lenti u s-sors tad-dawl għandha tiġi aġġustata sabiex jinkiseb raġġ tad-dawl li jkun sostanzjalment parallel.
deberá regularse la distancia entre la lente y la fuente luminosa de manera que se obtenga un haz luminoso prácticamente paralelo.

barra minn hekk, it-taħlit ta’ l-alkoħol u s-sedattivi jżid sostanzjalment ir-riskju ta’ doża eċċessiva.
además, la mezcla de alcohol y sedantes aumenta considerablemente el riesgo de sobredosis.

il-wiċċ tal-windscreen għandu jkun sostanzjalment perpendikolari għad-direzzjoni ta' l-inċident tal-piż ta' l-għamla tar-ras.
la superficie del parabrisas deberá ser prácticamente perpendicular a la dirección incidente de la cabeza simulada.