검색어: jissospendi (몰타어 - 슬로바키아어)

jissospendi xi membru;
zosadenie člena;

(ċ) li jissospendi membru;
suspendovať člena;

lappell għandu effett li jissospendi leżekuzzjoni ta’ l-ordni
tieto opatrenia zahŕňajú najmä sudcovské záložné právo zabezpečením veci, hypotekárny

li jissospendi d-dazji fuq l-importazzjoni fuq ċerti armamenti u apparat militari
ktorým sa odpúšťajú dovozné clá na určité zbrane a vojenské zariadenia

is-segretarju-Ġenerali jista' jiddeċiedi li jissospendi l-proċeduri temporanjament.
generálny tajomník sa môže rozhodnúť dočasne pozastaviť konanie.

dan lappell għandu jkollu l-effett li jissospendi lapplikazzjoni ta' dik il-piena.
podanie odvolania má za následok prerušenie uplatňovania sankcie.

1. meta jsir appell dan m’għandux jissospendi l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li fuqha hemm disgwid.
1. podanie odvolania nemá odkladný účinok na vykonávanie napadnutého rozhodnutia.

li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-tariffi doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali u agrikoli
ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie ciel podľa spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky

li jissospendi l-applikazzjoni tar-reġim ta'kontroll doppju għal ċerti prodotti tessili li joriġinaw fl-ukrajna
ktorým sa pozastavuje uplatňovanie systému dvojitej kontroly na určité druhy textilných výrobkov s pôvodom na ukrajine

li jissospendi l-introduzzjoni fil-komunità ta'kampjuni ta'ċerti speċi ta'fawna u flora selvaġġi
ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do spoločenstva

l-ilmentatur isostni li l-bei għandu jissospendi lfi finanzjament tiegħu sakemm l-istatus ġuridiku tal-proġett jiġi ċċarat.
ombudsman ďalej pripomenul, že banka navyše medzičasom informovala sťažovateľa o záveroch poľských orgánov.

jekk jara li jkun xieraq, il-prb jista » jissospendi l-proċedura ta » akkwisti jew l-għoti talkuntratt.
ak to opo považuje za potrebné, môže prerušiť obstarávacie konanie alebo zadanie zákazky.

jissospendi t-twettieq ta » obbligi kontra l-kontroparti sakemm it-talba fuq il-kontroparti tkun giet sodisfatta;
pozastaviť výkon povinnosti protistrane až do vyrovnania dlhu protistrany;

madankollu, il-bord tal-appell jista », jekk iqis li ċ-ċirkustanzi jeħtieġu dan, jissospendi l-applikazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata.
odvolacia rada však môže, ak sa domnieva, že si to okolnosti vyžadujú, pozastaviť uplatňovanie sporného rozhodnutia.