검색어: infringements (몰타어 - 슬로베니아어)

in addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations.
ustrezne sankcije in postopkovna pravila za njihovo uporabo so določeni v zgoraj navedenih uredbah. poleg tega lahko v primeru hude kršitve obveznih rezerv eurosistem sodelujoči stranki prepove sodelovanje v operacijah odprtega trga.

non-financial penalties the eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions, and of rules for underlying assets as set out below:
nedenarne kazni eurosistem izreče sodelujoči stranki prepoved dostopa zaradi kršitve pravil, ki veljajo za operacije avkcij in dvostranskih transakcij ter pravil za finančno premoženje za zavarovanje terjatev, kakor je navedeno spodaj:

financial penalties in the event of an infringement by a counterparty of tender rules( 1), of bilateral transaction rules( 2), of the rules for the use of underlying assets( 3), or of end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility( 4), the eurosystem shall apply financial penalties as follows:( i) for infringements of rules related to tender operations, bilateral transactions and the use of underlying assets, for the first and the second infringements that occur within a 12-month period a financial penalty shall be applied to each infringement.
denarne kazni v primeru kršitve avkcijskih pravil s strani sodelujoče stranke( 1), pravil dvostranskih transakcij( 2), pravil za uporabo finančnega premoženja za zavarovanje terjatev( 3) ali postopkov ob koncu dneva in pogojev dostopa do odprte ponudbe mejnega posojanja( 4), eurosistem uporablja naslednje denarne kazni:( i) za kršitve pravil, ki se nanašajo na avkcijske operacije, dvostranske transakcije in uporabo finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, za prvo in drugo kršitev, ki nastaneta v roku 12-mesečnega obdobja, se za vsako kršitev naložijo denarne kazni.