검색어: aventi (몰타어 - 영어)

jew aventi kawza
the successor

protokoll( nru 17) dwar l-artikolu 141 tat-trattat li jistabbilixxi il-komunità ewropea( 1992) il-partijiet kontraenti gĦolja ftehmu dwar il-provvediment li ġej, li għandu jiġi anness mat-trattat li jistabbilixxi il-komunità ewropea: għall-fini ta » l-artikolu 141 ta » dan it-trattat, il-benefiċċji pagabbli taħt skemi ta » sigurtà soċjali in konnessjoni ma » l-impieg, ma jiġux ikkunsidrati bħala rimunerazzjoni jekk u sakemm jistgħu jiġu attribwiti għal perijodi ta » impieg li ġew qabel is-17 ta » mejju 1990, ħlief fil-każ ta » ħaddiema jew ta » dawk l-aventi kawża, u li qabel dik id-data jkunu bdew proċeduri legali jew introduċew talba ekwivalenti taħt il-liġi nazzjonali li tkun tapplika.
protocol( no 17) on article 141 of the treaty establishing the european community( 1992) the high contracting parties, have agreed upon the following provision, which shall be annexed to the treaty establishing the european community: for the purposes of article 141 of this treaty, benefits under occupational social security schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they are attributable to periods of employment prior to 17 may 1990, except in the case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law.