검색어: avviz tal qorti biex tigbui (몰타어 - 영어)

faks tal-qorti:
fax (court):

għażla tal-qorti
choice of court

l-isem tal-qorti
name of court

l-isem tal-qorti:
name of the court:

l-għażla tal-qorti
choice of court

imħallef tal-qorti suprema
supreme court judge

tal-qorti tal-Ġustizzja?
of the court of justice?

il-konsumaturi dejjem jistgħu jidħlu l-qorti biex jiksbu rimedju individwali.
consumers can always go to court to obtain individual redress.

nofshom jgħidu li huma ma jidħlux il-qorti biex jiksbu rimedju għal inqas minn eur 200.
half say they will not go to court to seek redress for less than 200 euros.

madwar 90% tal-każijiet kollha sekwestrati ġew meqruda jew infetaħ każ fil-qorti biex jiġi determinat il-ksur.
around 90% of all detained cases were either destroyed or a court case was initiated to determine the infringement.

min ħebb għaliha nqabad u sabet il-kuraġġ li titla' l-qorti biex tixhed.
her attacker was caught and she found the courage to go to court to testify.

fl-aħħar mill-aħħar tistaqsi lill-qorti biex timponi multi ta’ kuljum.
the commission can ultimately ask the court to impose daily fines.

anne rat att kriminali jsir u tħarrket minn qorti biex tidher bħala xhud f’kawża kontra l-persuna ssuspettata.
anne witnessed a criminal act and has been summoned by a court to appear as a witness in a case against the suspect.

b'riżultat, f'xi pajjiżi min jilmenta għadu jkollu jidħol il-qorti biex ifittex rimedju.
as a result, in some countries the complainant still has to go to court to seek redress.

il-kummissjoni għadha ma pproponietx lill-qorti biex tapplika pagamenti ta’ somma f’daqqa.14
the commission has not yet proposed the court to apply lump sum payments.14

aktar minn 60% tal-kumpaniji kbar ewropej jippreferu l-arbitraġġ minn kawża quddiem il-qorti biex isolvu tilwima dwar in-negozju.
more than 60% of large european companies prefer arbitration over court litigation to resolve business dispute.

meta mħallef jirriżenja, l-ittra tar-riżenja għandha tiġi indirizzata lill-president tal-qorti biex tintbagħat lill-president tal-kunsill.
and no such provision, measure or decision shall in any way affect the acquis communautaire nor form part of community law as they apply to the united kingdom or ireland.

dan l-artikolu lill-kummissjoni jippermettilha wkoll titlob lill-qorti biex din timponi penali finanzjarja fuq l-istat membru kkonċernat.
the article also allows the commission to ask the court to impose a financial penalty on the member state concerned.

f’dan il-ka∆, g¢andek interess li titloblill-qorti biex tie¢u mi∆uri preventivi.
to prevent this from happening, youmay wish to ask the court to take precautionary measures.

konsegwenza ta' dan, m'hemmx bażi għall-qorti biex tivverifika l-preċiżjoni tal-figuri ppreżentati mill-kummissjoni.
as a consequence, there is no basis for the court to audit the accuracy of the figures put forward by the commission.