검색어: diżimpenn (몰타어 - 영어)

diżimpenn
decommitment

diżimpenn awtomatiku
automatic decommitment

diŻimpenn awtomatiku ................................................................
automatic decommitment ...........................................................

eċċezzjoni għad-diżimpenn
exception to the decommitment

eċċezzjonijiet għad-diżimpenn awtomatiku
exceptions to the automatic decommitment

eċċezzjonijiet għad-diżimpenn awtomatiku ..............................................
exceptions to the automatic decommitment ............................................. procedure .........................................................................................

artikolu 91eĊĊezzjonijiet gĦallimiti ta’ Żmien gĦal diŻimpenn
2.the commission may decide to suspend all or part of interimpayments after having given the member state the opportunity topresent its observations within a period of two months.

Ġestjoni finanzjarja, approvazzjoni tal-kontijiet u korrezzjonijiet finanzjarji, diŻimpenn
financial management, clearance of accounts and financial corrections, decommitment

ir-regola dwar diżimpenn awtomatiku se tħaffef limplementazzjoni tal-programmi.
the rules on automatic decommitment will speed up the implementation of programmes.

il-proċeduri ta’ implimentazzjoni tal-proċeduri ta’ diżimpenn awtomatiku.
the terms and conditions governing the implementation of the automatic decommitment procedure.

dawn li ġejjin m'għandhomx jitqiesu fil-kalkolu tad-diżimpenn awtomatiku:
the following shall be disregarded in calculating the automatic decommitment:

(ċ) id-diżimpenn tal-bilanċ finali ta' limpenn tal-baġit.
(c) the decommitment of the final balance of the budgetary commitment.

fi tmiem l-2009, l-ebda stat membru ma kien ikkonċernat minn riskju ta’ diżimpenn.
at the end of 2009, no member state was concerned by a risk of de-commitment.

il-ġestjoni finanzjarja u r-regoli tad-diżimpenn għal stati membri f'diffikultajiet serji
financial management and decommitment rules for member states facing serious difficulties

ilkummissjoni għandha tgħarraf fi żmien xieraq lillistat membru u lillawtoritajiet konċernati kull meta jkun hemmriskju ta’ diżimpenn awtomatiku taħt lartikolu 90.
the member state shallproduce within two months of the date of decommitment arevised financing plan reflecting the reduced amount of assistance over one or several of the priority axes of the operationalprogramme. failing this, the commission shall reduce theamounts allocated to each priority axis proportionately.

barra minn hekk, l-applikazzjoni tar-regola tad-diżimpenn ġiet ikkumplikata minn għadd ta' derogi.
furthermore, application of the de-commitment rule has been complicated by a number of derogations.

b'hekk jonqos ir-riskju tad-diżimpenn awtomatiku tal-impenji tal-2011 u l-2012.
this reduces the danger of automatic decommitment of funds for the years 2011 and 2012.

il-kontribut millfond għallprogramm operattiv għandu jitnaqqas, għas-sena konċernata, bl-ammont tad-diżimpenn awtomatiku.
the fund's contribution to the operational programme shall be reduced, for the year concerned, by the amount automatically decommitted.

fi tmiem il-perjodi msemmijin fl-artikolu 112, il-bilanċ mhux użat tal-impenji baġitarji għandu jkun soġġett għal diżimpenn.
at the end of the periods referred to in article 112, the unused balance of budgetary commitments shall be subject of a de-commitment.

ir-riżorsi trasferiti minn stat membru skont il-paragrafu 1 ikunu soġġetti għal regola ta' diżimpenn stabbilita fl-artikolu 136”;
resources transferred by a member state according to paragraph 1 shall be subject to the decommitment rule set out in article 136";