검색어: ilvotazzjoni (몰타어 - 영어)

ilvotazzjoni għandha ssir permezz ta' vot sigriet.
the vote shall be taken by secret ballot.

ilvotazzjoni għandha tittieħed b'sejħa tal-ismijiet.
the vote shall be taken by a rollcall vote.

ilvotazzjoni għandha ssir b'vot sigriet fuq ilbażi ta' maġġoranza talvoti mitfugħa.
the vote shall be held by secret ballot on the basis of a majority of the votes cast.

ilvotazzjoni fuq proposta għaċċaħda tal-pożizzjoni talkunsill għandha ssir qabel ilvotazzjoni fuq kwalunkwe emendi.
a proposal to reject the council's position shall be voted on before voting on any amendments.

jekk ilvotazzjoni turi li ma hemmx kworum, ilvotazzjoni għandha titqiegħed flaġenda tas-seduta li jkun imiss.
if the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda for the next sitting.

malli lpresident jiddikjara votazzjoni miftuħa, ħadd ħlief ilpresident ma jitħalla jitkellem sakemm ilvotazzjoni ma tkunx dikjarata magħluqa.
once the president has declared a vote open, no-one except the president shall be allowed to speak until the vote is declared closed.

ilvotazzjoni b'sejħa tal-ismijiet għandha ssir permezz tas-sistema ta' votazzjoni elettronika.
the roll call vote shall be taken using the electronic voting system.

ilmembri taddelegazzjoni għandhom ikunu maħtura mill-gruppi politiċi kull sena qabel ilvotazzjoni talparlament dwar ilpożizzjoni talkunsill, preferibilment minn fost ilmembri talkumitat responsabbli għal kwistjonijiet baġitarji u kumitati oħrajn ikkonċernati.
the members of the delegation shall be appointed by the political groups each year prior to parliament’s vote on the council's position, preferably from amongst the members of the committee responsible for budgetary issues and other committees concerned.

ilvotazzjoni fuq il-proposti għal deċiżjonijiet u fuq ilmozzjoni għal riżoluzzjoni għandha ssir skond l-ordni indikat flartikolu 3, sakemm ma jkunx stipulat mod ieħor flartikolu 5.
unless otherwise stipulated in article 5, the vote on the proposals for decisions and the motion for a resolution shall follow the order of article 3.

(b) ilvotazzjoni dwar proposta sabiex tiġi miċħuda lpożizzjoni talkunsill għandha tittieħed qabel ilvotazzjoni fuq xi emendi (ara lartikolu 65(1));
(b) a proposal to reject the council's position shall be voted upon before voting on any amendments (see rule 65(1));

dan huwa l-każ tan-negozjati: qabel ilvotazzjoni tal- kumitat flewwel qari bl-għan li jintlaħaq ftehim flewwel qari; wara lewwel qari talparlament bl-għan li jintlaħaq ftehim bikri fittieni qari.
this is the case for negotiations: before the committee vote at first reading with the aim of reaching a first-reading agreement; after parliament's first reading with the aim of reaching an early second-reading agreement. - 198 -