검색어: invalida (몰타어 - 영어)

ċertifikat/liċenzja invalida,
invalid certificate/licence,

jekk risposta għal mistoqsija wara ssir invalida minħabba kwalunkwe raġuni, pereżempju għaliex:
if an answer to an enquiry subsequently becomes invalid for any reason, because for example:

trade mark ma tiġix reġistrata jew, jekk reġistrata, għandha tkun suġġetta li tiġi dikjarata invalida:
a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid:

approvazzjoni tat-tip tal-ue għal magna għandha ssir invalida fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin:
an eu type-approval of an engine shall become invalid in any of the following cases:

il-qorti ddeċidiet li d-deroga kienet invalida, b'effett mill-21 ta' diċembru 2012.
the court ruled that the derogation was invalid, with effect from 21 december 2012.

kwalunkwe stat membru jista’ jistabbilixxi li trade mark ma’ tiġix irreġistrata jew, jekk irreġistrata, għandha tkun suġġetta li tiġi ddikjarata invalida u sakemm:
any member state may provide that a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where and to the extent that:

kwalunkwe stat membru jista’ wkoll jistabbilixxi li trade mark mhux għandha tiġi reġistrata jew, jekk reġistrata, għandha tkun suġġetta li tkun dikjarata invalida fejn, u sakemm li:
any member state may furthermore provide that a trade mark shall not be registered or, if registered, shall be liable to be declared invalid where, and to the extent that:

f'ħafna proċedimenti ta' ksur ta' privattiva, il-konvenut jagħmel il-punt li l-privattiva tkun invalida.
in many patent infringement proceedings the defendant makes the point that the patent is invalid.

it-trade mark komunitarja għandha titqies li ma kellhiex, sa mill-bidu, l-effetti speċifikati minn dan ir-regolament, sa fejn it-trade mark tkun ġiet iddikjarata invalida.
the community trade mark shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this regulation, to the extent that the trade mark has been declared invalid.