검색어: jippreġudikax (몰타어 - 영어)

dan ma jippreġudikax l-eżitu tal-investigazzjoni.
it does not prejudge the outcome of the investigation.

dan id-digriet għandu natura provviżorja u ma jippreġudikax iddeċiżjoni talqorti filkawża prinċipali.
the order shall have only an interim effect, and shall be without prejudice to the decision of the court on the substance of the case.

li l-akkwist ma jippreġudikax is-sodisfazzjoni tat-talbiet tal-kredituri.
that the acquisition shall not prejudice the satisfaction of creditors' claims.

dan id-digriet għandu natura provviżorja u ma jippreġudikax iddeċiżjoni talqorti Ġenerali filkawża prinċipali.
the order shall have only an interim effect, and shall be without prejudice to the decision on the substance of the case by the general court.

billi dan ir-regolament ma jippreġudikax il-posizzjoni tal-persunal taċ-Ċentru,
whereas this regulation does not prejudge the position of the centre's staff,

il-ħruġ ta' dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet ma jippreġudikax l-eżitu tal-investigazzjoni.
sending a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.

lewwel subparagrafu ma jippreġudikax ilkompetenza ta' listati membri li jinnegozjaw f'sedi internazzjonali u li jikkonkludu ftehim .
the first subparagraph shall be without prejudice to member states’ competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements.

dan ma jippreġudikax ir-riżultat tal-eżami tal-bażi legali li qed tiġi diskussa preżentement."
this does not prejudge the outcome of the examination of the legal basis currently under discussion."

dan ma jippreġudikax l-awtonomija regolatorja billi jkunu speċifikati r-riżultati li jorbtu jew il-metodoloġiji komuni.
it would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.

dawk ir-regoli għandhom jispeċifikaw li t-tqassim tal-profitti ma jippreġudikax l-objettiv soċjali primarju.
those rules should specify that distribution of profits does not undermine the primary social objective.

ma jkun hemm l-ebda obbligu lejn kwalunkwe parti biex tattendi laqgħa, u n-nuqqas li jagħmel dan ma jippreġudikax fil-każ tiegħu.
there shall be no obligation on any party to attend a meeting, and failure to do so shall not be prejudicial to that party's case.

il-prinċipju ta' trattament ugwali ma jippreġudikax id-disposizzjonijiet li jirrelataw mal-protezzjoni ta' nisa minħabba maternità.
the principle of equal treatment shall not prejudice the provisions relating to the protection of women by reason of maternity.

is-sostenibbiltà ambjentali hija mifhuma bħala l-isfruttament tal-istokkijiet li jsir b'mod li ma jippreġudikax sfruttament fil-futur.
environmental sustainability is understood as the exploitation of stocks in a way that does not prejudice their future exploitation.

dan ma jippreġudikax l-iżviluppi futuri li jistgħu jirrikjedu tisħiħ ulterjuri tar-rappreżentanza taż-Żona tal-euro wkoll f'fora internazzjonali oħra.
this does not prejudge future developments that could call for a further strengthening of euro area representation also in other international fora.

(aa) kwalunkwe finanzjament ġdid previst fil-pjan ta’ ristrutturar irid ikun meħtieġ biex jiġi implimentat il-pjan u ma jippreġudikax b’mod inġust l-interessi tal-kredituri li ma jaqblux.
(d) any new financing foreseen in the restructuring plan is necessary to implement the plan and does not unfairly prejudice the interests of dissenting creditors.