검색어: jitqiegħu (몰타어 - 영어)

il-prodotti tat-tessuti għandhom jiġu ttikkettjati jew immarkati kull meta jitqiegħu fis-suq.
textile products shall be labelled or marked whenever they are put on the market.

Ħarsa « l quddiem turi li se jibqa » kruċjali li jitqiegħu pedamenti sodi għall-irkupru.
looking forward, it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery.

m'għandhomx jitqiegħu b'tali mod li jkunu esposti għal sħana eċċessiva, bard estrem, sprej, fwar jew vapur.
they must not be so placed as to be exposed to excessive heat, extreme cold, spray, steam or vapour.

ilkonferenza talpresidenti għandha tiddeċiedi jekk il-mistoqsijiet għandhomx jitqiegħu flaġenda u f'liema ordni għandhom jitqiegħdu fl-aġenda.
the conference of presidents shall decide whether and in what order questions should be placed on the agenda.

id-direttiva tipprevedi r-rekwiżit ġdid li i) il-ġugarelli għandhom jitqiegħu fis-suq f’imballaġġ li jisseparahom mill-oġġetti ta’ l-ikel li jkunu fih, ii) l-imballaġġ innifsu ma għandux ikun ta’ riskju li jikkawża fgar (jiġifieri għandu jgħaddi mit-test ta’ sikurezza taċ-‘ċilindru tal-partijiet iż-żgħar”) u iii) li jiġu pprojbiti ġugarelli li huma marbutin sewwa ma’ l-oġġetti ta’ l-ikel b’tali mod li l-ikel ikollu jittiekel parzjalment qabel ma jkun hemm aċċess għall-ġugarell innifsu.
the directive foresees the new requirement that i) toys should be marketed in a package separating them from the food items they are attached to, ii) the packaging itself should not present any choking hazard (namely that it passes the safety ‘small parts cylinder test’) and iii) to ban toys that are firmly coupled with foodstuffs in such a way that prior consumption of the food item is necessary to access to the toy itself.