검색어: jqattgħu (몰타어 - 영어)

menti jistgħu jqattgħu fuq il-baħar.
in the early days of the cfp, eu tradepolicy on fish was decided by the eualone.

-ħin li jqattgħu fuq sodda waqt li l-vettura tkun miexja,
time spent on a bunk while the vehicle is in motion;

-ħin li jqattgħu ħdejn is-sewwieq waqt li l-vettura tkun miexja,
time spent beside the driver while the vehicle is in motion,

jinkoraġġixxi studenti universitarji u għalliema jqattgħu ħin f'università f'pajjiż ieħor talue.
teachers to spend time at a university in another eu country.

hemm ferm aktar sajjieda li jqattgħu ferm aktar ħin fuq il-baħar milli qatt se jkun hawn bijologi talbaħar.
the eu has a particularly close relationshipwith norway, which is one of the leading fishing nations in the world.

23 % tar-residenti tal-ue għadhom ma ddeċidewx fejn se jqattgħu l-vaganzi tagħhom.
23% of eu residents have not decided yet where to spend their holidays.

h oħra ta’ l-ewropa qed jaħsbu dwar fejn se jqattgħu l-btajjel tas-sajf tagħhom.
as summer approaches and the bathing season is about to start many citizens across europe are thinking about where they will be spending their summer holidays.

fi studju, scenesse ntwera li jwassal għal żieda fil-ħin li l-pazjenti jistgħu jqattgħu fix-xemx.
scenesse has been shown in a study to lead to an increase in the amount of time patients can spend in sunlight.

dan hu mezz biex żgħażagħ ta’ bejn 18 u 25 sena jiġu mħeġġa jqattgħu bejn 6 u 12-il xahar f’pajjiż ieħor.
it’s a way of encouraging young people, between the ages of 18-25, to spend between six to 12 months in another country.

għaliex l-ue jidhrilha li huwa siewi għaż-żgħażagħ li jqattgħu xi żmien jistudjaw, jittħarrġu jew jaħdmu barra minn pajjiżhom?
why does the eu think spending time studying, training or getting work experience abroad is useful for young people?

fi stabbilimenti tal-biċċerija li joqtlu biss majjali mwielda u mħaxxna fl-istess stabbilimenti fejn twieldu u li jqattgħu il-karkassi kollha miksuba.
in slaughtering establishments which slaughter only pigs born and fattened in their own breeding establishments and which cut up all the carcases obtained.

l-istudenti kollha f’programm ta’ baċċellerat iridu jqattgħu parti mill-istudji tagħhom barra l-lussemburgu.
all students in a bachelors programme must spend part of their studies abroad.

assistantships comenius jippermettu lillgħalliema ta’ għada li jqattgħu bejn 3 u 10 xhur fi skola barra l-pajjiż, fejn huma jassistu fittagħlim fl-iskola ospitanti.
comenius assistantships allow future teachers to spend between 3 and 10 months in a school abroad, where they assist in teaching in the host school.

barra minn hekk, ħiliet lingwistiċi tajbin għandhom jgħinu lill-istudenti biex jiksbu l-aħjar miż-żmien li huma jqattgħu barra l-pajjiż.
moreover, good language skills will help students make the most of the time they spend abroad.

bħala prinċipju, il-hafenpark għandu jipprovdi spazju aħdar fejn in-nies kollha li joqgħodu u jaħdmu fid-distrett ikunu jistgħu jistrieħu u jqattgħu il-ħin liberu tagħhom.
in principle, the hafenpark should provide all people living and working in the district with a green space in which to relax and spend their leisure hours.