검색어: kirja (몰타어 - 영어)

tul ta' żmien minimu għall-kirja;
a minimum duration for the lease;

dik l-esklużjoni ma tkoprix kirja okkażjonali jew temporanja.
that exclusion does not cover occasional or temporary rental.

id-dritt li jikseb ħlas ekwu għall-kirja ma jistax jittieħed minn awturi jew artisti.
the right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.

id-dritt li jikseb ħlas ekwu għall-kirja ma jistax jiġi rinunzjat minn awturi jew artisti.
the right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.

waqt il-kirja xi ħadd baraxx il-karozza u kkawża biss ħsara żgħira stmata inqas minn eur 100.
during the rental someone scratched the car causing some minor damage estimated at less than €100.

jinkludi: spejjeż assoċjati bħall-kirja tal-meters, il-qari tal-meters, imposti permanenti eċċ.
includes: associated expenditure such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.

dwar il-każijiet fejn kuntratt ta’ bejgħ jew kirja jista’ jolqot l-allokazzjoni ta’ drittijiet għall-pagament.
on the cases where a sale or lease contract could affect the allocation of payment entitlements.

l-ebda self, kirja jew trasferiment ma jistgħu jsiru taħt kondizzjonijiet oħra minbarra dawk li hemm dispożizzjonijiet għalihom fil-paragrfu 1 mingħajr l-ewwel ma jiġu infurmati l-awtoritajiet kompetenti.
no loan , hiring out or transfer may be effected under conditions other than those provided for in paragraph 1 unless the competent authorities have first been informed.