검색어: minhekk (몰타어 - 영어)

barra minhekk:
in addition:

barra minhekk, fil-manifattura ta':
furthermore, in the manufacture of:

barra minhekk, ġiet osservata mġiba aggressiva.
in addition, aggressive behaviour was observed.

(ċ) barra minhekk, f'att li jsawwar mill-ġdid xi direttiva:
moreover, in an act recasting a directive:

barra minhekk, għandu jingħata rendikont sħiħ tal-kondizzjonijiet mitluba tal-ħarsien tal-konsumatur in ġenerali.
moreover, full account should be taken of the requirements of consumer protection in general.

barra minhekk, hemm rekord ta' evażjoni tal-miżuri imposti kontra x-xiri taħt il-prezz.
furthermore, there is a record of circumvention of the anti-dumping measures imposed.

barra minhekk, l-ewropa titlef madwar 550 miljun ġurnata xogħol fis-sena minħabba mard u inċidenti marbuta max-xogħol.
moreover, europe loses an estimated 550 million workdays per year through occupational ill health and accidents.

barra minhekk, kif deskritt hawn fuq, mhux fl-istati membri kollha jeżistu proċeduri għal talbiet żgħar mħaffa u mhux għolja li huma disponibbli għal-litiganti.
furthermore, as outlined above, not in all member states speedy and inexpensive small claims procedures are available to litigants.

il-partijiet kontraenti jaqblu barra minhekk li meta jkun xieraq jiddiskutu bejniethom dwar il-passi li jridu jittieħdu biex ma jħallux li jiġru dawn l-effetti negattivi.
the contracting parties further agree to confer when appropriate upon the steps to be taken towards obviating such adverse effects.

barra minhekk, ir-regolament talkunsill( ke) nru 1339/2001 jestendi l-applikazzjoni tarregolament 1338/2001 għal dawk l-istati membri li ma jkunux għadhom adottaw l-euro bħala l-munita waħdanija tagħhom( 2).
also council regulation( ec) no 1339/2001 extends the application of regulation 1338/2001 to those member states which have not adopted the euro as their single currency( 2).