검색어: oltre (몰타어 - 영어)

billi oltre hekk, dak ir-regolament kien emendat diversi drabi;
whereas, moreover, that regulation has been amended several times;

derogi bħal dawn ma jistgħux jiġu estiżi oltre l-15 ta’ awissu 1982.
such derogations may not extend beyond 15 august 1982.

il-pagamenti jridu jkunu għal miżuri li jmorru oltre ilkondizzjonijiet meħtieġa ta’ konformità.
payments must be for measures that go beyond the require-

awtorizzazzjoni minn qabel tista' tkun meħtieġa għall-użanzi oltre dawk elenkati fil-paragrafu 1.
prior authorization may be required for practices other than those listed in paragraph 1.

obbligazzjonijiet dovuti lil min jakkwista l-kollateral minn persuna oltre l-persuni li tipprovdi l-kollateral;
obligations owed to the collateral taker by a person other than the collateral provider;

meta l-majjali jkunu miżmuma fi gruppi, miżuri għandhom jittieħdu sabiex jipprevenu ġlied li jmur oltre l-mġieba normali.
when pigs are kept in groups measures must be taken to prevent fighting which goes beyond normal behaviour.

oltre, importazzjoni jew produzzjoni u distribuzzjoni tal-vaċċini għandhom jiġu kkontrollati mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ikkonċernat.
furthermore importation or production and distribution of the vaccines have to be controlled by the competent authorities of the third country concerned.

ix-xogħol tagħha llum imur oltre l-qasam ekonomiku u jinkludi wkoll id-drittijiet talbniedem u d-demokrazija.
the assembly’s work now goes far beyond the economic sphere and also touches on human rights and democracy.

jekk meħtieġ, il-proċeduri għall-komunika ta' informazzjoni jistgħu jiġu kkunsidrati oltre mill-konferenza tal-partijiet.
if necessary, the procedures for the communication of information may be further considered by the conference of the parties.

korrezzjoni ta' qari li għandha ssir meta jkun użat refraktometru li għandu skala li turi l-kontenut ta' sukroż, għal temperaturi oltre l-20oĊ 0,5oĊ
correction of readings to be made when using a refractometer having a scale showing the sucrose content, for temperatures other than 20 °c ± 0,5 °c

l-artikolu 30.3 ta » l-istatut jipprovdi oltre li l-kunsill regolatorju tal-bce ghandu jistabilixxi d-denominazzjoni u r-remunerazzjoni ta » dawn il-pretensjonijiet.
article 30.3 of the statute further provides that the governing council of the ecb shall determine the denomination and remuneration of such claims.