검색어: pruwa (몰타어 - 영어)

pruwa (m): …
bow (m):…

regolament 12: il-għoli tal-pruwa
regulation 12: bow height

f’kull każ, il-bieb ta’ ġewwa tal-pruwa jrid jinżamm magħluq.
in any case, the inner bow door must be kept closed.

f'kull każ, il-bieb ta' ġewwa tal-pruwa għandu jinżamm magħluq.
in any case, the inner bow door must be kept closed.

2 viżieri tal-pruwa mwaħħla f'pożizzjonijiet, kif indikati fil-paragrafu 1.1;
2 bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph.1.1;.

fil-pruwa tal-cap totu tom u lila qagħdu jgawdu r-riħ ħafif hekk kif kien qed joqrob filgħaxija.
back on board the cap totu, tom sat next to lila, feeling the warm wind blowing through his hair.

il-viżuri tal-pruwa mwaħħla f'posizzjonijiet, kif indikat fil-paragrafu 1.1;
bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph.1.1;

il-għoli tal-pruwa għandu jkun biżżejjed, sabiex jipprevjieni d-dħul żejjed ta' l-ilma.
the bow height shall be sufficient, to prevent the excessive shipping of water.

kull vapur għandu jkollu skali ta' l-ippixkar immarkati b'mod ċar fil-pruwa u fil-poppa.
each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.

9 kull bastiment għandu jkollu skali ta' fundar (draughts) immarkati b'mod ċar fil-pruwa u fil-poppa.
9 each ship shall have scales of draughts marked clearly at the bow and stern.

kull bastiment għandu jkun mgħammar b'apparat tat-tmexxija approprjat-inkluż meta neċessarju, tmun fuq il-pruwa- li jassigura manuvra tajba, b'qies għall-użu u d-dimensjonijiet prinċipali tal-bastiment.
every vessel must be equipped with reliable steering-gear - including where necessary, a bow rudder - which ensures good manoeuvrability, having regard to the use and principal dimensions of the vessel.