검색어: reklam (몰타어 - 영어)

ae “reklam” tfisser avviżi:
k ‘advertisement’ means announcements:

jekk dan ikun il-każ, normalment dan ikun imsemmi r-reklam talimpjieg.
the more qualied the job is, the more leeway there is in negotiating the salary.

ilqorti talĠustizzja ikunu elenkati b’mod espress u eżawrjenti fir-reklam.
court of justice particular the requirement that the service provider must full the criterion of‘charitable’.

jekk ikun il-każ dan ikun iddikjarat r-reklam jew tkun infurmat bih minn min iħaddem.
you can accept or ask for a drink of water, for instance, but do not oer anything, especially cigarettes as it is illegal to smoke indoors in public environments and workplaces.

it-tagħrif li jkun jinsab fir-reklam m’għandux ikun żbaljat jew qarrieqi.
the information contained in an advertisement shall not be inaccurate or misleading.

ir-reklam tal-kreditu tal-konsumatur ippreżentat għandu jkun trasparenti u faċli biex jinftiehem
the consumer credit ads you are looking at should be transparent and easy to understand

il-kandidati għandhom jirrispondu għal reklam fuq il-websajt billi jużaw il-formola pprovduta.
candidates must respond to an advertisement on the website using the form provided.

dawn is-sentenzi għandhom ikunu jistgħu jingħarfu b’mod ċar f’relazzjoni għar-reklam kollu.
these sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.

dawn is-sentenzi għandhom ikunu jistgħu jiġu distinti b’mod ċar fil-kuntest tar-reklam kollu.
these sentences shall be clearly distinguishable in relation to the whole advertisement.

jekk ikkuntestat, min qed jirreklama jrid juri l-evidenza meħtieġa minn korp indipendenti jew espert biex jipprova l-eżattezza tar-reklam.
if challenged, the advertiser must provide the necessary evidence from an independent body or expert to prove the accuracy of the advertisement.

kwalunkwe reklam jew użu ta’ kwalunkwe tikketta jew logo falz jew qarrieqi li jwassal għal konfużjoni ma’ l-ekotikketta komunitarja għandu jkun ipprojbit.
any false or misleading advertising or use of any label or logo which leads to confusion with the community ecolabel shall be prohibited.

impreċiżjoni: reklam li tant ikun definit b'mod fqir li s-sinifikat reali tiegħu probabbilment jiġi interpretat ħażin mill-konsumaturi;
vagueness: a claim which is so poorly defined that its real meaning is likely to be misinterpreted by consumers;

għandhom jiġu stabbiliti simboli tal-unjoni maħsubin biex jagħmlu reklam tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti.
union symbols designed to publicise protected designations of origin and protected geographical indications shall be established.

kull reklam għal sustanza klassifikata bħala perikoluża għandu jkun projbit jekk fih ma tissemmiex il-klassi ta' periklu jew il-kategorija ta' periklu konċernata.
any advertisement for a substance classified as hazardous shall be prohibited if no mention is made therein of the hazard class or hazard category concerned.

billi min jagħmel ir-reklam għandu jkun jista' jipprova, b'mezzi xierqa, l-eżattezza materjali ta' l-asserzjonijiet fattwali li jagħmel fir-reklamar tiegħu, u jista' f'każi xierqa jkun meħtieġ li jagħmel dan mill-qorti jew mill-awtorità amministrattiva;
whereas the advertiser should be able to prove, by appropriate means, the material accuracy of the factual claims he makes in his advertising, and may in appropriate cases be required to do so by the court or administrative authority;