검색어: siekta (몰타어 - 영어)

li jibqgħu siekta;
to remain silent;

ma nistgħux nibqgħu siekta.
we cannot afford to stay silent.

id-dritt li tibqa' siekta.
the right to remain silent.

id-dritt li persuna tibqa' siekta.
the right to remain silent.

il-persuna tibqa' siekta u titqies innoċenti,
remain silent and to be presumed innocent,

jiġu introdotti gradwalment vetturi ferrovjarji bi brejkijiet siekta u aġġanċi awtomatiċi.
new rolling stock with silent brakes and automatic couplings should gradually be introduced.

fil-fatt, numru ta’ delegati baqgħu siekta waqt id-dibattitu.
in fact, a number of delegates remained silent during the debate.

fi kliem ieħor, l-eżenzjoni ma tkunx tapplika meta l-liġi tkun siekta.
in other words, the exception would not apply where the law is silent.

ta’ sikwit huma baqgħu siekta meta raw imġiba ċarament illeġittima u ta’ spiss anke illegali.
all too often have they remained silent in the face of clearly illegitimate, and frequently also illegal, behaviour.

tlieta u sebgħin fil-mija tal-websajts kollha ċċekkjati huma siekta dwar din l-informazzjoni.
73% of all checked websites remain silent on this information.

in-neeaps baqgħu siekta u retiċenti fir-rigward ta’ dawn is-setturi tant importanti.
the neeaps have little or nothing to say about these highly important sectors.

il-partijiet interessati għandhom id-dritt li jibqgħu siekta, biex iżommu lura milli jinkriminaw rwieħhom u li jfittxu assistenza personali legali.
interested parties have the right to remain silent, to refrain from incriminating themselves and to seek personal legal assistance.

infezzjonijiet bħal dawn setgħu kienu “siekta” u ma ntgħarfux mis-sistema immuni dgħajfa qabel ma nbdiet il-kura.
such infections may have been “silent” and not detected by the weak immune system before treatment was started.

biex ikun hemm proċess ġust, huwa meħtieġ ukoll li l-persuni suspettati jkunu jistgħu jużaw id-dritt li jibqgħu siekta u li jkunu preżenti fil-proċess tagħhom.
a fair trial also requires suspects to benefit from the right to remain silent and to be present at their trial.

il-leġiżlazzjoni nazzjonali għandha jew tirreferi għall-istatut jew tibqa » siekta dwar id-dritt biex tirreferi d-deċiżjoni lill-qorti tal-Ġustizzja talkomunitajiet ewropew( billi l-artikolu14. 2 ta » l-istatut japplika direttament).
national legislation should either refer to the statute or remain silent on the right to refer the decision to the court of justice of the european communities( as article 14.2 of the statute is directly applicable).