검색어: skadiet (몰타어 - 영어)

skadiet il-konnessjoni.
connection timed out.

tużahiex jekk tkun skadiet.
do not use if it is out-of-date.

tkun skadiet (figura e).
it is expired (figure e).

skadiet fl-24 ta’ settembru 2010
expired on 24 september 2010

tużax jekk il-mediċina tkun skadiet.
do not use if the medicine has expired.

id-deċiżjoni skadiet fil-31 ta' diċembru 2006.
the decision expired on 31 december 2006.

jekk skadiet, ħu lura l-pakkett sħiħ l-ispiżerija.
if it has expired, return the entire pack to the pharmacy.

a) biex tiżgura li ma tkunx għaddiet (skadiet).
a) to make sure that it has not passed (expired).

l-akkreditazzjoni tal-verifikatur tkun skadiet jew tkun ġiet irtirata,
the verifier's accreditation has expired or has been withdrawn,

liskadenza biex tinbeda azzjoni skadiet l-bidu ta’ diċembru 2005.
the deadline for an action to begin expired in early december 2005.

fir-rigward tal-korea, il-miżura skadiet [7].
as regards korea, the measure expired(7).

sewwieq ma għandux juża kard tas-sewwieq li tkun diffettuża jew li tkun skadiet.
a driver shall not use a driver card which is defective or which has expired.

billi sadattant skadiet awtorizzazzjoni temporanja li kienet ġiet konċessa fi stat membru wieħed;
whereas in the meantime a temporary official authorization granted in one member state has expired;

il-proposta skadiet bid-dħul fis-seħħ tar-regolament 1305/2013.
proposal lapsed through entry into force of regulation 1305/2013.

l-għajnuna mogħtija lill-ungerija skadiet fl-4 ta’ novembru 2010.
assistance to hungary expired on 4 november 2010.

l-aħħar strateġija kontra l-korruzzjoni tal-polonja skadiet fl-2009.
poland's last anti-corruption strategy expired in 2009.

għaldaqstant id-direttiva tal-kunsill 93/5/kee skadiet u għandha titħassar.
council directive 93/5/eec has therefore become obsolete and should be repealed,

il-proposta skadiet, peress li l-kontenut tagħha ttieħed minn 2013/0398/cod
proposal lapsed as content taken up by 2013/0398/cod.

il-proposta skadiet meta l-bulgarija saret stat membru fl-1 ta’ jannar 2007.
the proposal has become obsolete since bulgaria became a member states on 1st january 2007.

li ma jiddikjarax li l-polza tkun skadiet mingħajr ma jinnotifika lill-assiguratur prinċipali b'dan;
not to declare that the policy has lapsed without notifying the principal insurer thereof;