검색어: stanga tal bieb (몰타어 - 영어)

wisa' tal-bieb insuffiċjenti
insufficient door width

wieħed fin-nofs tal-bieb,
one in the middle of the door,

għeluq tal-bieb li ma jagħmilx ilma;
watertight door closing;

konfigurazzjoni tal-bieb u numru ta’ bibien:
door configuration and number of doors: …

panew ta' l-indikatur tal-bieb tan-nar;
fire door indicator panel;

fit-trufijiet ewlenija ta' l-għeluq tal-bieb:
at the main closing edges of the door:

panew ta' l-indikatur tal-bieb li ma jagħmilx ilma;
watertight door indicator panel;

wieħed 150mm il-fuq mit-tarf ta' isfel tal-bieb;
one 150 mm above the lower edge of the door;

fil-bibien doppji, kull nofs tal-bieb għandu jwettaq din il-ħtieġa.
at a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.

jikkawżaw il-qafla tal-bieb biex tinfetaħ meta kull forza li ma taqbiżx 67 n tiġi applikata;
cause the door latch to release when a force not exceeding 67 n is applied;

l-angolu tal-ftuħ tal-bieb għandu jippermetti li wieħed jidħol u joħroġ mingħajr periklu.
the opening angle of the door must permit entry and exit without danger.

il-paragrafu 7.6.6.3 għandu jkun japplika għall-għeluq sussegwenti tal-bieb.
paragraph 7.6.6.3 shall apply to the subsequent closing of the door.

il-mezz tat-tlugħ ma jkunx jostakola l-manku jew xi mezz ieħor għal ftuħ tal-bieb,
the boarding device does not obstruct the handle or other device for opening the door,

għandha tingħata konsiderazzjoni speċjali lis-saħħa tal-bieb u l-partijiet tiegħu li jagħlqu sabiex tiġi evitata nixxiegħa;
special consideration shall be given to the strength of the door and its closing appliances in order to prevent leakages;

fuq iż-żewġ naħat tal-bieb għandu jkun hemm plakka bl-istruzzjonijiet dwar kif is-sistema tal-bieb għandha titħaddem.
on both sides of the doors there shall be a plate with instructions as to how the door system is to be operated.

konsiderazzjoni speċjali għandha tingħata għas-saħħa tal-bieb u l-apparat tiegħu ta' l-għeluq biex ma jidħolx ilma;
special consideration shall be given to the strength of the door and its closing appliances in order to prevent leakages;

fil-każ ta' bibien doppji, dan il-kriterju jkun japplika għall-ġewnaħ tal-bieb li jinfetaħ l-ewwel;
in the case of double doors, this requirement applies to the door wing which opens first;