검색어: talbu (몰타어 - 영어)

madankollu, talbu aktar azzjoni.
however, they have called for further action.

uħud talbu t-twessigħ tal-ambitu tagħhom.
some requested broadening of their scope.

numru ta’ awtoritajiet responsabbli li qatt ma talbu aċċess
number of designated authorities which never asked for access

bosta ministri talbu għal livell għoli ta' ambizzjoni.
a large number of ministers favoured a high level of ambition.

xi wħud minn dawk li rrispondew talbu simplifikazzjoni u anqas preskrizzjoni.
some respondents asked for simplification and less prescription.

"għaxar pajjiż talbu lill-kummissjoni biex tipproponi soluzzjoni.
"10 governments have asked for the commission to propose a solution.

il-partijiet li talbu dan ingħataw l-opportunità li jinstemgħu.
the parties who so requested were granted an opportunity to be heard.

b’kollox, sbatax-il stat membru talbu kooperazzjoni msaħħa.
in total, seventeen member states have requested enhanced cooperation.

iktar riċenti, huma talbu dewmien ta’ ħames (5) snin.
more recently, they requested a 5-year delay.

3.6 iż-żewġ komunikazzjonijiet talbu għal approċċ integrat fuq żewġ linji:
3.6 both communications called for an integrated approach along two lines:

il-projbizzjoni russa issa tneħħiet għall-istati membri li talbu hekk.
the russian ban has now been lifted for the member states who so requested.

istituzzjonijiet finanzjarji talbu tmexxija dwar kriterji mqabbla dwar jekk persuna partikolari hijiex persuna msemmija.
financial institutions have requested guidance on matching standards on whether a given person is a designated person.

għalhekk talbu lill-kunsill biex ikun iktar flessibli f'dan ir-rigward.
they therefore urged the eu council of ministers to be more flexible.

barra minn hekk, il-ministri talbu li tissaħħaħ il-ħidma dwar kwistjonijiet multisettorjali.
furthermore, ministers asked for work on multisectoral issues to be stepped up.

l-ebda offerti ma ġew sottomessi, jew l-ebda fornituri ma talbu biex jieħdu sehem;
no tenders were submitted, or no suppliers requested participation;

iż-żewġ nisa talbu leave mħallas ekwivalenti għal leave tal-maternità jew għal leave tal-adozzjoni.
both women applied for paid leave equivalent to maternity leave or adoption leave.

kemmil-landkif ukolliż-żewġkorpibankarjib'hekk talbu lill-qorti talprim'istanza tannullad-deċiżjoni talkummissjoni.
the land and the twobankingorganisations then sought annulment of the commission decision before the court of first instance.