검색어: tlaħħaq (몰타어 - 영어)

severità tal-miżuri (kif tlaħħaq)
severity (coping) measures

is-soċjetà dejjem qed tipprova tlaħħaq u taqa’ lura.
society is playing catch-up.

il-popolazzjoni tad-dinja tlaħħaq il-5 biljun ruħ.
world population reaches 5 billion.

tippruvax li tieħu xi dożi biex tlaħħaq ma dawk li tkun insejt tieħu.
do not try and catch up on the doses you have missed.

fl-2010 ċ-ċifra kienet tlaħħaq biss it-3 biljuni.
in 2010 there was only € 3 billion.

hija tkejjel jekk qorti hijiex tlaħħaq mal-ammont ta’ kawżi deħlin.
it measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.

l-ispiża totali tal-proġett hi stmata li tlaħħaq €68 miljun.
the total project cost is estimated at €68 million.

dan joħloq diskrepanza fl-investiment li tlaħħaq il-eur 220 biljun.
this results in an investment gap of up to €220 billion.

biex tkun żgurata fil-portijiet kapaċità biżżejjed disponibbli biex tlaħħaq mat-tkabbir tat-traffiku
to ensure sufficient port capacity available to handle traffic growth

analiżi kwantitattiva kkunsidrat l-effettività ta’ edis kompletament mutwalizzata biex tlaħħaq ma’ żborżi potenzjali.
a quantitative analysis has considered the effectiveness of a fully mutualised edis in coping with potential pay-outs.

id-domanda attwali għall-konsum fl-ue tlaħħaq għal madwar 12-il miljun tunnellata.
current eu consumption demand accounts for about 12 millions tonnes.

il-produzzjoni dinjija fl-2006 kienet tlaħħaq prattikament it-52 miljun tunnellata (1),
global production amounted to nearly 52 million tonnes (1) in 2006, an expansion

jgħinu lill-industrija privata tikkompeti fl-ekonomija globali u tlaħħaq mal-isfida tas-sostenibbiltà;
helping private industry compete in the global economy and meet the challenge of sustainability;

din il-multa kienet tlaħħaq għal 1.62% tad-dħul dinji talmicrosoft -aħħar sena kummerċjali disponibbli.
this ne amounted to 1.62 % of microsoft’s worldwide turnover in the last available business year.

l-ispiża għal din l-għażla għal dak li jirrigwarda d-data tal-bidu tista' tlaħħaq il-eur
the cost of this option as concerns the start-date would be as high as €

bil-għan li tlaħħaq mat-tkabbir fl-aħjar kundizzjonijiet possibbli, ilqorti adottat ċerti miżuri mill-bidu tassena 2002.
in its concern to cope with enlargement in the best possible conditions, it had taken certain measures from the beginning of 2002.

l-importazzjoni illegali ta’ ħut fl-ue hija stmata b’mod konservattiv li tlaħħaq 1.1 biljun euro fis-sena.
illegal fisheries imports into the eu have been estimated conservatively at € 1.1 billion a year.

dawn ir-riformi huma meħtieġa u urġenti sabiex l-ue tlaħħaq mal-livell għoli ta' ambizzjoni tal-kompetituri internazzjonali;
these reforms are necessary and urgent if the eu is to match the high level of ambition of international competitors;

2.3 l-ekonomija ewropea, f'konformità mal-iżviluppi globali, qed tlaħħaq ma' mewġiet ġodda ta' teknoloġija u innovazzjoni.
2.3 the european economy is, in line with global developments, catching up with new technological and innovative waves.