검색어: użufrutt (몰타어 - 영어)

pereżempju, ma jistax jiġi introdott użufrutt f'pajjiż li ma jirrikonoxxihx.
for example, usufruct cannot be introduced in a state which does not recognise it.

l-organizzatur imbagħad ikun jista’ japplika biex ikollu użufrutt dinji tal-prodott.
the organiser shall subsequently have the possibility of applying for worldwide usufruct of the design.

din il-kategorija tinkludi wkoll drittijiet ta' użufrutt, sollievi u drittijiet tal-bini.
this category also includes rights of usufruct, easements and building rights.

madankollu, sabiex iżżomm ċerta flessibbiltà, il-kummissjoni biħsiebha żżomm numru ta’ bini bi status ta’ kiri jew użufrutt.
in any event, in order to keep certain flexibility, the commission envisages keeping a number of buildings under rental or usufruct status.

studju biex jevalwa l-bilanċ korrett bejn l-akkwist u l-kiri jew l-użufrutt ser jiġi ffinalizzat sa l-2008.
a study to evaluate the correct balance between acquisition and rental or usufruct will be finalised by 2008.

bħala deroga mill-artikoli 2(2) u (3) u 4 u 5 (2), iżda mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet l-oħra li jinsabu fl-artikoli 2, 3 u 5, kull individwu privat li, permezz ta' wirt (causa mortis), jakkwista propjetà jew l-użufrutt ta' propjetà personali ta' xi persuna mejta li tkun qiegħda ġewwa stat membru, għandu jkun intitolat għal eżenzjoni mit-taxxi msemmija fl-artikolu 1 meta jimporta dik il-propjetà ġewwa stat membru ieħor li fih ikollu residenza, sakemm:
by way of derogation from articles 2 (2) and (3) and 4 and 5 (2), but without prejudice to the other provisions contained in articles 2, 3 and 5, any private individual who acquires by inheritance (causa mortis) the ownership or the beneficial ownership of personal property of a deceased person which is situated within a member state shall be entitled to exemption from the taxes referred to in article 1 when importing such property into another member state in which he has a residence, provided that: