검색어: ispeċjalizzazzjonijiet (몰타어 - 이탈리아어)

(17) fi sforz sabiex is-sistema tiġi simplifikata, b'mod partikolari minħabba t-tkabbir, il-prinċipju ta'rikonoxximent awtomatiku għandu japplika biss għal dawk l-ispeċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għal mhux inqas minn żewġ kwinti ta'l-istati membri. speċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għal numru limitat ħafna ta'stati membri għandhom ikunu inkorporati fis-sistema ġenerali għar-rikonoxximent bla preġudizzju għad-drittijiet miksuba. fil-prattika, l-effetti ta'din l-emenda għandhom ikunu limitati għall-migrant, safejn dawn is-sitwazzjonijiet m'għandhomx jiġu soġġetti għal miżuri kompensatorji. barra minn dan, din id-direttiva hija bla ħsara għall-possibilità ta'l-istati membri li jistabbilixxu, bejniethom, rikonoxximent awtomatiku ta'ċerti speċjalizzazzjonijiet mediċi u dentali li huma komuni għalihom skond ir-regoli tagħhom.
(17) nell'intento di semplificare il regime, soprattutto in prospettiva dell'allargamento, il principio del riconoscimento automatico si dovrebbe applicare alle sole specializzazioni mediche e dentistiche comuni a almeno due quinti degli stati membri. invece, le specializzazioni mediche e dentistiche comuni a un numero esiguo di stati membri dovrebbero essere integrate nel regime generale di riconoscimento, fatti salvi i diritti acquisiti. in pratica, gli effetti di questa modifica dovrebbero essere limitati per il migrante, poiché tali situazioni non dovrebbero essere oggetto di provvedimenti compensativi. inoltre, la presente direttiva non dovrebbe pregiudicare la possibilità che gli stati membri istituiscano tra loro, per specializzazioni mediche e dentistiche che sono loro comuni, un riconoscimento automatico secondo norme loro proprie.