검색어: iddisposizzjonijiet (몰타어 - 체코어)

iddisposizzjonijiet adottatti skond dan l-artikolu:
předpisy přijaté podle tohoto článku:

dawn iddisposizzjonijiet iridu jkunu kompatibbli mal-kostituzzjoni.
tato opatření musí být slučitelná s Ústavou. oznamují se komisi.

għandhom ikunu eżegwibbli skond iddisposizzjonijiet stabbiliti flartikolu 164.
jsou vykonatelná za podmínek stanovených v článku 164.

ftehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li huma annessi mal-kostituzzjoni:
se dohodly na následujících ustanoveních připojených k Ústavě:

dawn iddisposizzjonijiet japplikaw ukoll għallmonopolji delegati mill-istat għal oħrajn.
tato ustanovení platí i pro monopoly, jež stát svěřuje jiným subjektům.

ftehmu fuq iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom jiġu annessi ma' dan ittrattat
se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují k této smlouvě:

adottaw iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mal-kostituzzjoni:
se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují k Ústavě:

ftehmudwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li huma annessi mattrattat li jistabblixxi kostituzzjoni għallewropa:
se dohodlyna následujících ustanoveních, která se připojují ke smlouvě o Ústavěpro evropu:

dawn ikunu eżegwibbli fitterritorji ta’ listati membri skond iddisposizzjonijiet stabbiliti flartikolu 164.
mohou být vykonávána na územích členských států v souladu s podmínkami článku 164.

ftehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin li għandhom jiġu annessi ma' dak it-trattat:
se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují k této smlouvě:

ftehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabbilixxi ilkomunità ewropea:
se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují ke smlouvě o založení evropského společenství:

bliskop li jitwettqu lgħanijiet ta’ dan lartikolu, iddisposizzjonijiet tiegħu għandhom jiġu riveduti skond lartikolu 48.
za účelem dosažení cílů tohoto článku budou jeho ustanovení znovu posouzena v souladu s článkem 48.

dawn iddisposizzjonijiet għandhom japplikaw ikunu xi jkunu rregoli ta' l-oriġini applikati millistati membri.
tato ustanovení nemohou být dotčena pravidly původu používanými v členských státech.

adottaw iddisposizzjonijiet li ġejjin li huma annessi mattrattat dwarl-unjoni ewropea u mattrattati li jistabilixxu lkomunitajiet ewropej:
pŘijaly následující ustanovení, která se připojují ke smlouvě o evropské unii a ke smlouvám o založení evropských společenství:

(a) tilħaq it-talbiet ta’ lutenti filkomunità skond iddisposizzjonijiet esiġiti flartikolu 60;
agentura uplatňuje své opční právo na zvláštní štěpné materiály vyprodukované na územích členských států, aby: a) pokryla poptávku uživatelů ve společenství za podmínek stanovených v článku 60 nebo b) sama skladovala tyto materiály nebo c) vyvážela tyto materiály s povolením komise vydaným v souladu s čl.

ftehmudwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabbilixxi kostituzzjoni għallewropa u mattrattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea dwar lenerġija atomika:
se dohodlyna následujících ustanoveních, která se připojují ke smlouvě o Ústavěpro evropu a smlouvě o založení evropského společenství pro atomovou energii:

b'danakollu dawn iddisposizzjonijiet m'għandhomx ikollhom l-effett li jikkaġunaw distorsjoni tal-kompetizzjoni flunjoni.
prováděním těchto opatření nesmí být narušena hospodářská soutěž v rámci unie.

fil-każ li jiġi abrogat listat ta' eżenzjoni, iddisposizzjonijiet ta' dan il-protokoll jieqfu milli japplikaw.
v případě zrušení výjimky přestanou být ustanovení tohoto protokolu použitelná.

ftiehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin, li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabilixxi lkomunità ewropea u t-trattat dwarl-unjoni ewropea:
se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují ke smlouvě o založení evropského společenství a smlouvě o evropské unii:

ftiehmu dwar iddisposizzjonijiet li ġejjin li għandhom ikunu annessi mattrattat li jistabbilixxil-komunità ewropea u t-trattat dwarl-unjoni ewropea:
se dohodly na následujících ustanoveních, která se připojují ke smlouvě o založení evropského společenství a smlouvě o evropské unii: