검색어: jikkonfermaw (몰타어 - 체코어)

il-partijiet jikkonfermaw id-determinazzjoni tagħhom:
strany potvrzují své odhodlání:

jistgħu jikkonfermaw il-kwaliki u lesperjenza tiegħek.
test mohou uchazeči absolvovat individuálně nebo ve skupině.

iċ-ċifri diversi jikkonfermaw limportanza tal-clusters.
význam klastrů potvrzují i další číselné údaje.

iż-żewġ partijiet jikkonfermaw il-ftehim tagħhom illi:
obě smluvní strany potvrzují následující ujednání:

iż-żewġ partijiet kontraenti jikkonfermaw id-determinazzjoni tagħhom:
obě smluvní strany potvrzují své odhodlání:

l-awtoritajiet korrispondenti għandhom jikkonfermaw li jkunu rċevew l-applikazzjoni.
dožádané orgány potvrdí obdržení žádosti.

jikkonfermaw li politika ekonomika b'saħħitha u sostenibbli hija prerekwiżit għal żvilupp;
uznÁvajÍce, že zdravá a udržitelná hospodářská politika je předpokladem rozvoje;

jikkonfermaw ir-rieda tagħhom li jkomplu l-ftehim ta' koperazzjoni;
potvrzujÍce svou ochotu udržovat dohodu o spolupráci v platnosti;

jikkonfermaw li d-detentur ġie ppreparat għall-eżerċitar tal-professjoni kkonċerata.
prokazují, že držitel byl připraven na výkon dotyčného povolání.

il-previżjonijiet disponibbli minn organizzazzjonijiet internazzjonali bejn wieħed u ieħor jikkonfermaw dawn il-prospetti .
tento výhled celkově potvrzují i dostupné prognózy mezinárodních organizací .

jistgħu jikkonfermaw iscv u jagħtu aktar informazzjoni ġenerali (professjonali biss) dwar il-kandidat.
potvrzují jimi údaje v životopise a poskytují základní informace o uchazeči (pouze z pracovního hlediska).

fl-istess ħin, ir-risponsi jikkonfermaw li baqa’ ħafna ostakoli għall-mobilità.
z“reakcí, které komise získala, je však rovněž patrné, že přetrvává mnoho překážek pro mobilitu.

iċċertifikati jikkonfermaw l-ammont iffrankat, u jipprovdu kemm ilvalur ta' 1enerġija u t-tul tal­ħajja.
certifikátypotvrzují uspořené množství audávají množství energie i životnost.

-eżamijiet tal-leukosis jitwettqu fuq il-merħla kkonċernata biex jikkonfermaw li l-marda ġiet eliminata,
-se v dotyčném stádě provádějí testy na leukózu, aby se potvrdila eliminace choroby,

l-awtoritajiet kompetent għandhom immedjatament jikkonfermaw li rċevew id-dettalji li hemm referenza għalihom fis-subparagrafu preċedenti.
příslušný orgán neprodleně potvrdí příjem údajů uvedených v předcházejícím pododstavci.

huma jikkonfermaw kemm ikunu jridu jżidu l-konsultazzjonijiet bejniethom fil-laqgħat internazzjonali u fl-organizzazzjonijiet li jittrattaw mal-merkanzija.
potvrzují svou ochotu zintenzívnit vzájemné konzultace na mezinárodních fórech a v organizacích zabývajících se komoditami.

il-karatteristiċi kkonċernati għandhom jitqiesu li jkunu konformi mal-karatteristiċi ddikjarati jekk iż-żewġ kontrovalutazzjonijiet jikkonfermaw il-klassifika ddikjarata.
dotčené vlastnosti se považují za odpovídající deklarovaným charakteristikám, pokud alespoň dvě oponentní hodnocení potvrdí deklarovanou kvalitu.

fil-biċċa l-kbira tagħhom, huma se jikkonfermaw jew jikkjari$kaw prattiki preżenti u se jkunu disponibbli fuq is-sit elettroniku.
první úspěšní kandidáti jsou očekáváni v'průběhu roku 2010.

il- kandidati għandhom jipprovdu dokumenti ta ’ sostenn li jikkonfermaw it- tul u n- natura ta ’ l- esperjenza tagħhom.
uchazeči musí dodat dokumentaci potvrzující dobu trvání a povahu praxe.

l-iżviluppi ekonomiċi u l-indikaturi ta » l-istħarriġ reċenti jikkonfermaw li t-tkabbir ekonomiku sostnut fiż-żona ta » l-euro baqa » għaddej fit-tieni trimestru.
poslední hospodářský vývoj a výsledky průzkumů potvrzují, že dlouhodobý hospodářský růst v eurozóně pokračoval i ve druhém čtvrtletí.