검색어: televixin (몰타어 - 체코어)

moniters tat-televixin
televizní monitory

radju televixin kroati,
chorvatský rozhlas a televize,

radju domestiku u riċevituri tat-televixin
domácích rozhlasových a televizních přijímačů,

kont toħlom li tkun preżentatriċi fuq it-televixin.
chtěla jsi být hlasatelka v televizi!

f. tubi tal-kameras tat-televixin piroelettriċi;
f) trubice pyroeletrických televizních kamer;

trasmettituri tar-radju u tat-televixin li jxandru
rozhlasových a televizních vysílačů,

logħob tal-video tat-tip li jaqbdu mat-televixin
videohry použitelné s televizním přijímačem

“televixin” tfisser sett tat-televixin jew moniter tat-televixin;
„televizním přijímačem“ se rozumí televizor nebo televizní monitor;

d. tubi ta'kamera tat-televixin b'livell baxx ta'dawl;
d) trubice televizních kamer pro slabé osvětlení;

2 4 1 0abbonamenti u piżijiet tat-telefon, telegraph, telex, radju u televixin
2 4 1 0předplatné telefonu, telegrafu, telexu, rozhlasu a televize a poplatky za tyto služby.

l-awtoritajiet tal-istat membru għandhom jittestjaw unità tat-televixin waħdanija.
orgány členského státu přezkoušejí jediný televizní přijímač.

madankollu, attivitajiet tal-bniedem, bħal li nsaħħnu d-djar, naraw it-televixin jew insuqu
nicméně činnost člověka, ať jde o vytápění domácnosti, sledování televize nebo ježdění autem, vyžaduje

attivitajiet ċinematografiċi, ta’ vidjo, produzzjoni ta’ programmi għat-televixin u attivitajiet ta’ divertiment oħrajn
Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a jiné umělecké a zábavní činnosti

jekk it-televixin fihx merkurju jew ċomb: il-kontenut bħala x,x mg, u l-preżenza taċ-ċomb
jestliže televizní přijímač obsahuje rtuť nebo olovo: obsah v x,x mg a přítomnost olova.

moniters tat-televixin mingħajr menu obbligatorju: il-moniter tat-televixin għandu jkun imqabbad ma’ tjuner apposta.
televizní monitory bez rychlé nabídky: televizní monitory musí být připojeny k příslušnému tuneru.

barra minn hekk, għall-moniters tat-televixin, deskrizzjoni tal-karatteristiċi rilevanti ta' tjuner użat għall-kejl.
u televizních monitorů navíc popis příslušných charakteristik tuneru použitého pro měření;

għamara magħmulin minn materjali barra mill-injam, metal jew plastik ħlief siġġijiet, kaxxi u kabinetti mfassla speċjalement għall-hi-fi, videos u televixin
nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů

(18) il-ħtiġiet li l-istati membri jiżguraw li l-awtoritajiet nazzjonali regolatorji jagħtu l-akbar kont tax-xewqa li jsiru regolamenti teknoloġikament newtrali, jiġifieri li la jimponu u lanqas jiddiskriminaw favur l-użu ta'tip partikolari ta'teknoloġija, ma jipprekludux li jittieħdu passi proporzjonati biex jippromwovu ċerti servizzi speċifiċi fejn dan ikun ġustifikat, per eżempju t-televixin diġitali bħala mezz għaż-żieda ta'l-effikaċja fl-ispettru.
(18) požadavek, aby členské státy zajistily, že vnitrostátní regulační orgány v co nejvyšší míře zohlední potřebu technologicky neutrální regulace (tj. takové, která neukládá ani nezvýhodňuje použití konkrétního druhu technologie), nevylučuje přijetí přiměřených kroků na podporu určitých zvláštních služeb v případech, kdy je to odůvodněné, například u digitální televize jako prostředku ke zvýšení účinnosti využití spektra.