검색어: parallel (몰타어 - 폴란드어)

parallel
równoległy

finanzjament parallel
współfinansowanie równoległe

proċediment antidumping parallel
równoległe postępowanie antydumpingowe

kummerċ parallel (importazzjonijiet paralleli)
import równoległy

barkun wieħed igganċjat b’mod parallel
1 barka pchana sprzężona bocznie

-fl-olanda: vot parallel għaż-żgħażagħ;
-w niderlandach: równoległe głosowanie dla młodzieży;

eżami parallel - ir-rwol tas-servizzi talkummissjoni
równoległa analiza – rola służb komisji

(11) il-ftehim parallel għandu jkun approvat,
(11) porozumienie równoległe powinno zostać zatwierdzone,

għandu jsir eżami parallel ħdan il-kumitat parlamentari kompetenti.
równolegle taka analiza musi być również prowadzona przez właściwą komisję parlamentarną.

it-test tal-ftehim parallel huwa stipulat bħala l-anness i.
tekst porozumienia równoległego jest określony jako załącznik i.

popolazzjonijiet griegi: dawk biss in-naħa ta' isfel tad-39 parallel)
populacje greckie: tylko na południe od 39 równoleżnika)

ko-finanzjament jista' jkun f'forma ta' finanzjament konġunt jew parallel.
współfinansowanie może przyjąć formę finansowania wspólnego lub równoległego.

b’mod parallel, l-industrija se ttejjeb il-qagħda finanzjarja globali tagħha.
równolegle poprawie ulegnie ogólna sytuacja finansowa przemysłu.

bħala riżultat, il-ftehim parallel fih dawn id-dispożizzjonijiet, b'mod partikolari:
w rezultacie umowa równoległa zawiera w szczególności następujące postanowienia:

minn hawn lejn in-nofs-inhar sal-parallel tal-latitudni 43° 50' n;
stąd na południe do równoleżnika na 43°50′ szerokości geograficznej północnej;

-il-limitu fin-nofsinhar: il-parallel 0° tal-latitudni fin-nofsinhar,
-południowa granica: 0° południowej szerokości geograficznej;

-il-limitu fit-tramuntana: il-parallel 5° tal-latitudni fit-tramuntana
-północna granica: 5° północnej szerokości geograficznej;

fit-tieni fażi dan jgħaddi b’mod parallel mal-grossmarkthalle u b’hekk dan il-bini storiku ma jintmess.
na obecnym drugim etapie biegnie równolegle do grossmarkthalle, pozostawiając ten historyczny budynek nietknięty.

-il-possibbiltà li l-ftehim parallel jiġi miċħud billi jingħata avviż lill-parti kontraenti l-oħra;
-możliwość wypowiedzenia umowy równoległej przez powiadomienie drugiej umawiającej się strony.

b’mod parallel, ir-rappreżentanti talpersunal kienu involuti b’mod attiv fir-reviżjoni tassistema tal-pensjoni talbank.
są również zaangażowani w przegląd systemu emerytalnego banku.