검색어: qabeż (몰타어 - 폴란드어)

qabeż
przechodzić

tom qabeż warajh.
w oczach grymasa żarzy się straszny gniew.

tom qabeż bil-ferħ.
tomek aż podskoczył z radości.

tom qabeż fil-baħar.
tomek nurkuje.

babun qabeż mill-ewwel fuq il-pont.
grymas wskakuje na mostek, a tomek za nim.

(a) li hu qabeż i l-kreditu ammont totali ta'kreditu;
a) że konsument przekroczył kredyt całkowitą kwotę kredytu;

l- ebda suġġett ma esperjenza intervall li qabeż il- limitu potenzjalment klinikament rilevanti ta '500 msec.
również u żadnego z uczestników badania wydłużenie odstępu qt nie przekroczyło istotnego klinicznie pułapu 500 msec.

sa issa, in-numru taʼ studenti li bbenefikaw mill-għotjiet taʼ l-erasmus qabeż sewil-1.5 miljuni.
jak dotąd ze stypendiów w ramach programu erasmus skorzystało ponad 1,5 mln studentów.

fl-istess ħin, il-baġit imħejji għall-1980 qabeż xi ftit il-limitu allokat lill-parlament ewropew mittrattati.
tymczasem budżet przygotowany na rok 1980 r. wykraczał nieco poza próg przyznany parlamentowi europejskiemu w traktatach.

"5 bis. kull parti li ma toperax taħt il-paragrafu 1 ta'l-artikolu 5 tista', għal perjodu ta'kontroll wieħed jew aktar, tittrasferrixi għal parti oħra simili kull porzjon tal-livell ta'konsum ikkalkulat tagħha preskritt fl-artikolu 2f, sakemm il-livell ta'konsum ikkalkulat ta'sustanzi kkontrollati fi grupp i ta'l-anness a tal-parti li tittrasferixxi l-porzjon tal-livell ta'konsum ikkalkulat tagħha ma jkunx qabeż iż-0.25 kilogrammi għal kull ras fl-1989 u li t-total miġbur tal-livelli ta'komsum ikkalkulati tal-partijiet ikkonċernati ma jaqbżux il-limiti ta'konsum imniżżla fl-artikolu 2f. dan it-transferiment ta'konsum għandu jkun innotifikat lis-segretarjat minn kull waħda mill-partijiet ikkonċernati, ikunu ddikjarati t-termini ta'dan it-trasferiment u l-perjodu li fih għandu jkun applikat."
"5a. każda strona niedziałająca w ramach artykułu 5 ustęp 1 może, na jeden lub większą liczbę okresów kontrolnych, przenieść na inną taką stronę dowolną część swojego wyliczonego poziomu zużycia określonego w artykule 2 f, pod warunkiem że wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy i załącznika a dla strony przenoszącej taką część swojego wyliczonego poziomu zużycia nie przekraczał 0,25 kilograma na mieszkańca w 1989 roku i że łączne zsumowane wyliczone poziomy zużycia danych stron nie przekraczają limitów zużycia określonych w artykule 2 f. każda z zainteresowanych stron powiadomi sekretariat o takim przeniesieniu zużycia, określając warunki takiego przeniesienia oraz okres, na jaki ono obowiązuje.".