검색어: ikkompletat (몰타어 - 프랑스어)

kull taħriġ ikkompletat; u
toutes les formations appropriées effectuées, et

il-pont ta' Øresund: ikkompletat fl-2000
pont de l'Øresund: achevÉ en 2000

l-ajruport ta' malpensa: ikkompletat fl-2001
aéroport de malpensa: achevÉ en 2001

varjant(i) komplut(i)/ikkompletat(i):
variante(s) complète(s)/complétée(s):

6.3.3 is-suq uniku tat-telekomunikazzjoni għadu ma ġiex ikkompletat.
6.3.3 le marché unique des télécommunications n'est toujours pas achevé.

-is-sena meta kien ikkompletat b'suċċess dan l-ogħla livell."
-année où ce niveau le plus élevé a été atteint avec succès;"

din il-proċedura tikkonsisti fl-applikazzjoni tal-anness ii, ikkompletat kif ġej:
la présente procédure consiste à appliquer la procédure visée à l’annexe ii, complétée comme indiqué ci-après.

il-programm ta’ kodifikazzjoni se jkun ikkompletat fit-18-il xahar li ġejjin.
le programme de codification devra être achevé au cours des 18 prochains mois.

il-programm ta’ kodifikazzjoni għandu jkun ikkompletat fit-18-il xahar li ġejjin.
le programme de codification devrait être achevé dans les 18 mois à venir.

barra minn hekk, dan id-dħul minimu jista’ jiġi adattat jew ikkompletat biex jissodisfa bżonnijiet speċifiċi.
ce revenu minimum peut, en outre être adapté ou complété pour répondre à des besoins spécifiques.

l-istati membri huma impenjati li sa l-2014 is-suq uniku fl-enerġija ikun ikkompletat.
les États membres sont déterminés à réaliser l'achèvement du marché unique de l’énergie d’ici 2014.

il-qafas legali gћat-trasport tal-merkanzija bil-ferrovija se jkun ikkompletat sa l-2007.
le cadre juridique pour le transport ferroviaire de marchandises sera achevé d’ici à 2007.

programm ta’ verifika ppjanat, kompletament operattiv, b’għallinqas ċiklu wieħed ikkompletat skond l-anness iii;
un programme d’audit planifié totalement opérationnel a été élaboré et au moins un cycle d’audit a été exécuté, conformément aux exigences de l’annexe iii;

il-prezz ikun pagabbli meta s-servizz relatat ikun ikkompletat u l-għan tas-servizz relatat ikun disponibbli għall-klijent.
le prix est exigible lorsque le service connexe est exécuté et que l'objet du service connexe est mis à la disposition du client.

prospett għandu jkun validu għal 24 xahar wara l-pubblikazzjoni tiegħu rigward l-offerti lill-pubbliku jew l-ammissjonijiet għall-kummerċ f’suq regolat, sakemm dan il-prospett ikun ikkompletat b’kull suppliment meħtieġ skont l-artikolu 16.
un prospectus reste valide 24 mois après sa publication, pour d'autres offres au public ou d'autres admissions à la négociation sur un marché réglementé, pour autant qu'il soit complété par les éléments requis en vertu de l'article 16.