검색어: jeliminaw (몰타어 - 프랑스어)

b azzjonijiet maħsuba biex jeliminaw:
c des mesures visant à éliminer:

jeliminaw l-ostakli rimanenti għall-attività transkonfinali;
lever les obstacles résiduels à l’activité transfrontalière;

l-impenji jeliminaw it-tħassib inizjali tal-kummissjoni.
ces engagements ont dissipé les craintes initiales de la commission.

jeliminaw l-formalitajiet ta' “legalizzazzjoni” u “apostille”;
en supprimant les exigences de légalisation et d’apostille;

jistgħu joħolqu diskriminazzjoni jew jeliminaw il-kompetizzjoni għal proporzjon sostanzjali tal-prodotti kkonċernati.
ils peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en question.

l-azzjonijiet ippjanati għandhom jgħinu lill-istati membri jeliminaw piżijiet amministrattivi bla bżonn.
les actions envisagées devraient aider les États membres à supprimer les charges administratives inutiles.

b) proġetti bil-għan li jeliminaw punti ta'ostaklu li jaffettwaw proġetti prioritarji;
b) projets portant sur des goulets d’étranglement sur des projets prioritaires;

-jistgħu joħolqu diskriminazzjoni jew jeliminaw il-kompetizzjoni minħabba proporzjon sostanzjali tal-prodotti msemmija,
-peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en question.

il-pazjenti għandhom jiġu eżaminati perijodikament u kif iseħħu sintomi kliniċi biex jeliminaw kumplikazzjonijiet potenzjali jew biex jibdew trattament xieraq.
les patients doivent être examinés régulièrement et lors de l’apparition de symptômes cliniques afin d’écarter les complications de ce type ou d’entreprendre le traitement requis.

-jirrevedi l-miżuri pprovduti sabiex jeliminaw jew inaqqsu r-riskji skond l-artikolu 5,
-revoit les mesures prévues pour supprimer ou réduire les risques conformément à l'article 5,

jistgħu joħolqu diskriminazzjoni jew jeliminaw il-kompetizzjoni fir-rigward ta’ proporzjon sostanzjali tal-prodotti inkwistjoni.
peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits concernés.

-jitlob l-istati membri illi jagħmlu programmi biex jevitaw jew jeliminaw tniġġiż illi jiġi minn sorsi msemmija fl-artikolu 5,
-prescrit aux États membres d'établir des programmes en vue d'éviter ou d'éliminer la pollution en provenance des sources visées à l'article 5,

3.4.3 il-fużjonijiet u l-akkwiżizzjonijiet wasslu għal intrapriżi akbar u aktar determinati li jeliminaw il-kompetituri tagħhom.
3.4.3 les fusions et les acquisitions ont engendré des entreprises plus grandes, et encore plus déterminées à éliminer leurs concurrents.

anzjuŻi li jistabilixxu kundizzjonijiet ta’ sigurtà li jeliminaw il-periklu għall-ħajja u s-saħħa tal-poplu,
soucieux d'établir les conditions de sécurité qui écarteront les périls pour la vie et la santé des populations,

dan jagħmluh biex jeliminaw bidliet fl-emissjonijiet u fl-assorbimenti li ma jkunux ir-riżultat ta' azzjoni mill-bniedem.
l'objectif est d'exclure les changements qui concernent les émissions et les absorptions non anthropiques.

huma se jrawmu kummerċ elettroniku transkonfinali fl-ue billi jeliminaw il-frammentazzjoni legali fil-qasam tal-liġi kuntrattwali tal-konsumatur.
elles permettraient de doper le commerce en ligne transfrontière dans l’union européenne, en mettant fin à la fragmentation juridique du droit des contrats à la consommation.

5.8.1 l-afrika t'isfel, il-bolivja, l-ekwador, il-venezwela u l-indoneżja bdew jikkanċellaw jew jeliminaw gradwalment il-bits eżistenti.
5.8.1 l’afrique du sud, la bolivie, l’Équateur, le venezuela et l’indonésie ont commencé à annuler ou à supprimer progressivement les tbi qu'ils avaient conclus.