검색어: mittiefsa (몰타어 - 프랑스어)

uża biss pakketti mhux mittiefsa.
utiliser uniquement des emballages intacts.

esplorazzjoni tarriżorsi mhux mittiefsa ta’ l-oċeani
les mers, et en particulier leurs plus grandes profondeurs, sont les zones les plus importantes encore inexplorées du globe.

il-ftehim u t-trattati eżistenti għandhom jibqgħu bla mittiefsa.
les conventions et accords existants ne sont pas affectés.

it-tobramycin mhijiex immetabolizzata u titneħħa bla mittiefsa primarjament mal-awrina.
la tobramycine n'est pas métabolisée et est essentiellement éliminée dans les urines sous forme inchangée.

għandu jkun stabbilit ukoll proċess ta' reviżjoni meta jiġu mittiefsa d-drittijiet proċedurali.
en outre, un mécanisme de contrôle interviendra en cas de violation présumée des droits procéduraux.

li jintużaw biss pakketti mhux mittiefsa li jkunu għadhom ma nfetħux (sterilizzazzjoni wara m’hix possibbli).
de n’utiliser que des emballages intacts qui n’ont pas été ouverts (la stérilisation après usage n’est pas possible).

b’kuntrast ma' l-armonizzazzjoni, din il-proposta tħalli l-liġi nazzjonali kważi mhix mittiefsa.
contrairement à l'harmonisation, la présente proposition n’a qu’une incidence très limitée sur le droit national.

sfida kbira se tkun, allura, dik li tintlaħaq is-sostenibbiltà finanzjarja filwaqt li tibqa' bla mittiefsa l-adegwatezza.
l’un des grands problèmes consistera donc à parvenir à la viabilité financière sans remettre en cause l’adéquation.

arja u ilma nodfa, pajsaġġi mhux mittiefsa u bijodiversità għanja fuq naħa u tniġġis u storbju fuq in-naħa l-oħra mhumiex mifruxa l-istess.
la pureté de l’air et de l'eau, les paysages préservés et la richesse de la biodiversité d’une part, et la pollution et le bruit d’autre part, ne sont pas distribués de manière égale.

l-anness ii jipprovdi d-definizzjoniet tal-ħabb u ħabb miksur li m’humiex ta'kwalità'mhux mittiefsa.
l'annexe ii donne une définition des grains et brisures qui ne sont pas de qualité irréprochable.

it-tobramycin tgħaddi bla mittiefsa primarjament mal-awrina u l-funzjoni tal-kliewi mistennija li taffettwa l-espożizzjoni għal tobramycin.
la tobramycine est principalement éliminée dans les urines sous forme inchangée et la fonction rénale devrait modifier l'exposition à la tobramycine.

(4) is-sovranità ta'l-istati membri, partikolarment rigward l-użu ta'forza diretta kontra ċittadini ta'terzi pajjiżi li jirreżistu t-tneħħija għandha tibqa mhux mittiefsa.
(4) les droits souverains des États membres -notamment en ce qui concerne l'application de mesures d'exécution forcée à l'égard de ressortissants de pays tiers récalcitrants -ne sont pas affectés.