검색어: sospiża (몰타어 - 프랑스어)

sustanza sospiża
matière en suspension

kont ta' sospiża
compte transitoire

għal materja sospiża: gravimetrija
pour matières en suspension: gravimétrie

suspenxin: l-assi ta’ wara mhux sospiża
suspension: essieu arrière sans suspension.

approvazzjoni mogħtija lil stabbiliment għandha tiġi sospiża:
l'agrément d'un établissement sera suspendu:

is-sisa fuqhom għandha titqies bħala sospiża.
ils sont réputés être en suspension des droits d'accises.

l-approvazzjoni tiegħu ma ġietx sospiża jew irtirata;
dont l’agrément n’a pas été suspendu ou retiré,

kriterji sabiex approvazzjoni ta’ stabbiliment tiġi sospiża jew irtirata
critères de suspension ou de retrait de l'agrément d'un établissement

li l-approvazzjoni tagħhom ma ġietx sospiża jew irtirata;
dont l’agrément n’a pas été suspendu ou retiré;

f'dan ilkaż, ilproċedura leġislattiva ordinarja għandha tiġi sospiża.
dans ce cas, la procédure législative ordinaire est suspendue.

f'dan il-każ, ilproċedura leġislattiva ordinarja għandha tiġi sospiża.
dans ce cas, la procédure législative ordinaire est suspendue.

1. il-proċedura ta'żbilanċ eċċessiv għandha tinżamm sospiża:
1. la procédure concernant les déficits excessifs est suspendue:

2. awtorizzazzjoni tista'tkun sospiża, jew irtirata meta jkun stabbilit li:
2. l'autorisation peut être suspendue ou retirée lorsqu'il est reconnu:

-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq għandha tiġi sospiża, mibdula jew irtirata.
ou-une autorisation de mise sur le marché doit être suspendue, modifiée ou retirée.

f’dak il-każ, id-deċiżjoni tal-awtorità għandha tiġi sospiża.
en pareil cas, la décision de l'autorité est suspendue.

il-frekwenza tal-kura għal dik il-leżjoni għandha titnaqqas jew tkun sospiża.
la fréquence d’application pour cette lésion doit être réduite ou le traitement interrompu.

kull perjodu taż-żmien li matulu l-liċenzja tas-sewqan kienet sospiża,
les périodes de déchéance éventuelles du droit de conduire;

huwa rrakkomandat li sakemm issir id- dijanjosi, il-kura b’docetaxel tiġi sospiża.
il est recommandé d’interrompre le traitement par docétaxel jusqu’à l’établissement d’un diagnostic.

(10) il-kummissjoni tikkonsidra għalhekk li huwa xieraq li tiġi sospiża l-proċedura.
(10) la commission estime qu'il convient donc de suspendre la procédure.

jekk l-istat kardjovaskulari jmur għall- agħar, it-terapija għandha tiġi sospiża jew imwaqqfa.
au moindre signe de détérioration cardiovasculaire, le traitement doit être interrompu ou arrêté.