검색어: sussidjati (몰타어 - 프랑스어)

effett tal-importazzjonijiet sussidjati
effet des importations faisant l’objet de subventions

l-effett tal-importazzjonijiet sussidjati
effet des importations faisant l'objet de subventions

(a) volum ta'importazzjonijiet sussidjati
a) volume des importations faisant l'objet de subventions

3.4. l-importazzjonijiet oħra mhux sussidjati
3.4. autres importations (ne faisant pas l'objet de subventions)

2. effett ta'l-importazzjonijiet sussidjati
2. effet des importations faisant l'objet de subventions

volum ta’ importazzjonijiet sussidjati (tunnellati)
volume des importations faisant l’objet de subventions (en tonnes)

(ċ) prezzijiet ta'l-importazzjonijiet sussidjati
c) prix des importations faisant l'objet de subventions

ebda miżuri addizzjonali ma se jiġu sussidjati taħt l-estensjoni.
aucune mesure complémentaire ne bénéficiera de subventions dans le cadre de la prolongation.

(b) sehem tas-suq ta'l-importazzjonijiet sussidjati
b) part de marché des importations faisant l'objet de subventions

-l-implimentazzjoni finanzjarja u teknika ta'proġetti sussidjati.
-l'exécution financière et technique de projets subventionnés.

c) skemi ta’ assigurazzjoni tas-saħħa statutorji u sussidjati;
c) les organismes légaux d'assurance maladie financés par les cotisations;

il-konnessjoni kawżali bejn l-importazzjonijiet sussidjati u l-ħsara;
le lien de causalité entre les importations faisant l'objet de subventions et le préjudice;

5. volum ta'importazzjoni u ishma tas-suq ta'importazzjonijiet sussidjati
5. volume et part de marché des importations faisant l'objet de subventions

dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-komunità ewropea
relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la communauté européenne

artikolu 12: kuntratti sussidjati b’aktar minn 50 % mill-awtoritajiet kontraenti
article 12: marchés subventionnés à plus de 50 % par les pouvoirs adjudicateurs

kumitat konsultattiv dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma oġġett ta' dumping jew sussidjati
comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions

sanzjonijiet jiġu applikati fuq impjegaturi li jkeċċu ħaddiema sussidjati fi żmien sitt xhur wara l-perjodu tas-sussidju.
des sanctions sont appliquées aux employeurs qui licencient des travailleurs subventionnés dans les six mois suivant la période de subvention.

is-sehem tas-suq ta'importazzjonijiet mhux sussidjati -100 -81 -60 -56 -
part de marché des importations ne faisant pas l'objet de subventions -100 -81 -60 -56 -

din talbet sabiex id-dannu li jirriżulta minn dawn it-tranżazzjonijiet ma jiġix attribwit lill-importazzjonijiet sussidjati.
elle a demandé que le préjudice causé par ces transactions ne soit pas attribué aux importations faisant l'objet de subventions.

id-djar soċjali sussidjati minn awtorità pubblika huma riżervati biss għal dawk li huma identifikati b’mod ċar bħala persuni żvantaġġati jew esklużi.
les logements sociaux subventionnés par une autorité publique sont réservés exclusivement à des personnes défavorisées ou exclus, clairement identifiées comme telles.