검색어: transaminase (몰타어 - 프랑스어)

Żidiet fit-transaminase
elévation des transaminases

Żjieda fit - transaminase s
peu fréquent ≥ 1/1 000 à

żdieda asimtomatika tat - transaminase
affections hépatobiliaires

zieda fit- transaminase tal- fwied
transaminases élevées

Żieda f’alanine transaminase (alt)
augmentation de l'alanine aminotransférase (alat)

elevazzjonijiet tat-transaminase ġeneralment kienu temporanji.
l’élévation des transaminases était généralement transitoire.

tnaqqis fl-aspartate transaminase huwa nnotat ukoll.
une diminution de l'aspartate transaminase est également observée.

mhux komuni: Żieda fit-transaminase fis-serum
peu fréquent : augmentation des transaminases sériques

elevazzjoniji et fl- attivita` ta ’ serum transaminase s.
idées suicidaires6

iż-żidiet fit-transaminase kienu riversibbli malli twaqqfet it-terapija.
les élévations des transaminases ont été réversibles à l’arrêt du traitement.

mard attiv tal-fwied jew żidiet persistenti inspjegabbli ta’ transaminase fis-serum
affection hépatique évolutive ou élévations persistantes et inexpliquées des transaminases sériques

frekwenza mhix stabbilita epatotossiċità (deskritta l-aktar bħala livelli għoljin ta’ transaminase)
fréquence inconnue hépato toxicité (la plupart du temps décrite comme une augmentation des transaminases)

Ġeneralment, iż-żidiet fit-transaminase seħħew fi żmien l-ewwel xahrejn tat-trattament.
les augmentations des transaminases sont généralement apparues au cours des 2 premiers mois de traitement.

alt  alanine transaminase; ast  aspartate transaminase; uln  il-limitu ta’ fuq tan-normal.
alat = alanine aminotransférase ; asat = aspartate aminotransférase ; lsn = limite supérieure de la normale.

il-pazjenti li jiżviluppaw żidiet fil-livelli ta’ transaminase għandhom jiġu mmonitorjati sakemm l-abnormalitajiet jitilqu.
les patients qui présentent une élévation des transaminases doivent être surveillés jusqu’à la résolution des anomalies.

Żidiet fil-livelli tat-transaminase ġew irrapportati f’xi pazjenti li rċevew kura b’simvastatin jew b’fenofibrate.
une augmentation des taux de transaminases a été observée chez certains patients sous traitement par simvastatine ou fénofibrate.

dan jista’ jseħħ permezz ta’ inibizzjoni ta’ teħid sinaptosomali ta’ gaba u/jew inibizzjoni ta’ gaba transaminase.
ce phénomène semble dû à l’inhibition du captage du gaba dans les synaptosomes et/ou à celle de la gaba-transaminase.

Żidiet f’ transaminase tal- fwied kienu rrappurtati bħala reazzjoni avversa għall- mediċina f’ 2% tal- pazjenti.
des augmentations des transaminases hépatiques ont été rapportées comme effet indésirable chez 2% des patients des augmentations des transaminases supérieures à 10 fois la limite supérieure de la normale, suggérant une hépatite, ont été peu fréquentes (0,3%).

għandhom jiġu kkonsidrati, etjoloġiji alternattivi f’ pazjenti li jieħdu reyataz, jekk il- pazjenti jkollhom żieda fit- transaminase tal- fwied assoċjati ma ’ bilirubin għoli.
des élévations des transaminases hépatiques associée à des élévations de la bilirubine chez les patients recevant reyataz, doivent faire l'objet d’ une recherche d'autres étiologies.