검색어: vjolazzjonijiet (몰타어 - 프랑스어)

vjolazzjonijiet
infractions

vjolazzjonijiet preċedenti mill-pesuna responsabbli.
les infractions précédemment commises par la personne responsable.

e) vjolazzjonijiet tad-daqs tal-malja;
e) le non-respect des règles en matière de maillage;

vjolazzjonijiet kedb 4 minn 150 applikazzjoni fl-2014
violations de la cedh dans 4 demandes sur 150 en 2014

i) vjolazzjonijiet ta'komunikazzjonijiet dwar il-qabdiet;
i) toute infraction relative à la communication des captures;

il-leġiżlazzjoni għandha tispeċifika multi jew penali oħra monetarji għal vjolazzjonijiet.
la législation devrait préciser le montant des amendes ou autres sanctions financières applicables en cas de violation.

tipi adegwati ta’ sanzjonijiet amministrattivi għall-vjolazzjonijiet ta’ dispożizzjonijiet kruċjali
définition de types de sanctions administratives appropriés pour les infractions à des dispositions fondamentales

xi sm jiddisponu sanzjonijiet kriminali għal ċerti vjolazzjonijiet filwaqt li oħrajn jiddisponu sanzjonijiet amministrattivi biss.
certains États membres frappent certaines infractions de sanctions pénales, tandis que d'autres n'ont prévu que des sanctions administratives.

grupp ieħor li jittratta s-sanzjonijiet li għandhom jiġu applikati għal vjolazzjonijiet speċifiċi;
un autre groupe, concernant les sanctions à appliquer dans le cas d'infractions précises,

billi l-istati membri għandhom ipartu l-informazzjoni disponibbli dwar vjolazzjonijiet li jinstabu;
considérant qu'il convient que les États membres échangent les informations disponibles sur les infractions constatées;

2: l-introduzzjoni ta’ sanzjonijiet kriminali għall-vjolazzjonijiet l-aktar gravi
2: instauration de sanctions pénales pour les infractions les plus graves

hija qed tenfasizza li se tibda proċeduri ta' ksur kontra vjolazzjonijiet tad-direttiva dwar is-servizzi.
elle souligne qu’elle n’hésitera pas à engager des procédures d’infraction pour sanctionner les violations de la directive.

3: tip uniformi ta’ sanzjonijiet amministrattivi u l-livell ta’ sanzjonijiet pekunarji għal vjolazzjonijiet kruċjali
3: définition d'un type uniforme de sanctions administratives et d'un niveau uniforme de sanctions pécuniaires, pour les principales infractions

il-kummissjoni għandha tibda investigazzjoni dwar vjolazzjonijiet allegati tal-libertà ta'assoċjazzjoni f'belarus.
la commission ouvrira une enquête sur les violations présumées de la liberté syndicale au belarus.

jiġu previsti sanzjonijiet pekunarji amministrattivi fuq awdituri statutorji, ditti tal-awditjar u entitajiet ta’ interess pubbliku għal vjolazzjonijiet identifikati.
des sanctions pécuniaires administratives devraient être prévues pour les contrôleurs légaux des comptes, les cabinets d'audit et les entités d'intérêt public en cas d'infraction.

(a) vjolazzjonijiet serji u sistematiċi tal-prinċipji stabbiliti fil-konvenzjonijiet imniżżlin fl-anness iii;
(a) violation grave et systématique des principes définis par les conventions figurant en annexe iii;

barra minn hekk dan jista' jħeġġeġ lill-istituzzjoni finanzjarja tieħu miżuri organizzazzjonali u tipprovdi lill-persunal taħriġ neċessarju biex tipprevjeni vjolazzjonijiet.
cela pourrait également encourager les établissements financiers à prendre les mesures organisationnelles et à dispenser au personnel la formation nécessaires pour prévenir les infractions.

2: dispożizzjonijiet komuni minimi dwar it-tip ta’ sanzjonijiet amministrattivi u l-livell ta’ sanzjonijiet pekunarji għal vjolazzjonijiet kruċjali
2: définition d'un socle minimal de dispositions communes quant au type de sanctions administratives et au niveau des sanctions pécuniaires applicables aux principales infractions

barra minn hekk, twissijiet pubbliċi u l-pubblikazzjoni ta’ sanzjonijiet jistgħu jagħtu kontribut sinifikanti lill-prevenzjoni ġenerali tal-vjolazzjonijiet.
par ailleurs, le fait d’adresser un avertissement public et de publier les sanctions infligées peut contribuer de manière significative à la prévention générale des infractions.

-ksur ta'dan ir-regolament minn non-residenti u kull penali imposti għal vjolazzjonijiet ta'din ix-xorta;
-les infractions au présent règlement commises par les non-résidents et toute sanction appliquée pour de telles infractions,