검색어: dominanza (몰타어 - 핀란드어)

dominanza
valta

devjazzjoni ta' dominanza
dominanssipoikkeama

l-abbuż mid-dominanza
määräävän aseman väärinkäyttö

1. l-abbuż mid-dominanza
1. mÄÄrÄÄvÄn aseman vÄÄrinkÄyttÖ

ittieħdu aktar passi biex jiġu kkastigati l-abbużi ta’ dominanza.
komissio ryhtyi lisätoimenpiteisiin asettaakseen sanktioita määräävän aseman väärinkäytöstä.

id-dominanza ta’ l-az s-swieq nazzjonali tal-ppi kkonċernati
az:n määräävä asema kyseisillä kansallisilla ppi-lääkkeiden markkinoilla

jiġi evitat l-abbuż possibbli ta' pożizzjoni ta' dominanza u tiġi evitata d-dipendenza fuq fornitur wieħed,
vältetään mahdollista hallitsevan aseman väärinkäyttöä ja riippuvuutta yksittäisistä toimittajista;

għandha tiġi evitata l-possibbiltà ta' abbuż ta' dominanza u ta' dipendenza fit-tul fuq fornitur wieħed.
olisi vältettävä mahdollista hallitsevan aseman väärinkäyttöä ja pitkäaikaista riippuvuutta yksittäisistä toimittajista.

fir-rigward tal-pretensjonijiet li l-produtturi tal-unjoni rrifjutaw li jipprovdu ordnijiet jew li jwasslu fil-ħin bi prezzijiet raġonevoli, huwa totalment f’idejn kull produttur li jagħżel l-istrateġija kummerċjali tiegħu sal-punt li t-tali produttur jew produtturi individwali ma jgawdux dominanza unika jew konġunta fis-suq relevanti.
väitteistä, joiden mukaan unionin tuottajat ovat kieltäytyneet tekemästä tilauksia tai toimittamasta ajoissa kohtuuhinnoin, voidaan todeta, että kukin tuottaja voi täysin itsenäisesti päättää liiketoimintastrategiastaan, kunhan tuottaja tai tuottajat eivät hallitse yksin tai yhdessä markkinoita.