검색어: lsien (몰타어 - 헝가리어)

lsien
beszéd

diskriminazzjoni fuq bażi tal-lsien
nyelv alapján történő megkülönböztetés

il-marda tal-lsien u d-dwiefer
ragadós száj- és körömfájás betegség

madwar nofs jaqblumal-idea ta' lsien art twelidek u żewġ lingwi oħra.
a nyilatkozók körülbelül fele támogatja az „anyanyelv-plusz-kettő” elképzelést.

"- fil-lsien islandiż "geislað" jew "meðhöndlað með jónandi geislun",
"- izlandi nyelven "geislað" vagy "meðhöndlað með jónandi geislun",

iċ-Ċertifikat għandu jkun bl-ingliż, u fejn xieraq, bi lsien ieħor jew aktar.
a tanúsítványt angol nyelven, továbbá szükség szerint egy vagy több más nyelven kell kiállítani.

filwaqt li titgħallem lingwa oħraminbarra lsien art twelidek huwa tajjeb, li titgħallem it-tieni lingwa addizzjonali huwa aħjar.
ha előnyös anyanyelvünk mellett elsajátítani, még egy nyelvet, akkor még előnyösebb egy másodikat is megtanulni.

magħmul fi skopje, il-31 ta’ awissu 2001, fil-lsien ingliż f’erba kopji.
kelt skopjében, 2001. augusztus 31-én, angol nyelven, négy példányban.

mistoqsija: 'liema lingwa, minbarra lsien art twelidek, taf tajjeb biżżejjed biex tużaha f’konversazzjoni?'
kérdés: anyanyelvén kívül mely idegen nyelveken képes ténylegesen beszélni?

skont stħarriġ tal-ewrobarometru tal-2006, 28 % ta' dawk mistoqsijin qalu li jafu żewġ lingwi oħraminbarra lsien art twelidhom.
a 2006-os eurobarométerfelmérés szerint a megkérdezettek 28%-a mondta, hogy az anyanyelve mellett még két nyelvet ismer.

l-ue temmen li l-għan ta' 'lsien art twelidek u tnejn oħra' huwa ambizzjuż, iżda mhux impossibbli.
az eu úgy véli, hogy az „anyanyelv-plusz-kettő” nagyra törő, de nem megvalósíthatatlan cél.

jżommu spezzjonijiet dokumentati matul il-vjaġġ ta' prodotti tal-laħam u prodotti derivati minn dan, sabiex jiżguraw konformità mal-ħtiġiet speċifiċi stabbiliti mir-regoli tal-komunità li jikkonċernaw il-marda ta' l-lsien u d-dwiefer u d-deni tal-ħnieżer,
a hús és a húsból készült termékek esetében fenntarthatják a szállítás közbeni okmányellenőrzést, hogy biztosítsák a száj- és körömfájás és a sertéspestis betegségekre a közösségi jogban meghatározott különös követelmények betartását,