검색어: zurrumurrua (바스크어 - 그리스어)

parisen maitaleak izan zirelaren zurrumurrua zegoen...
Στο Παρίσι λεγόταν ότι ήταν εραστές...

irudika ezazu segungu batez zurrumurrua egia dela.
Ας υποθέσουμε ότι αυτή η φήμη είναι αληθινή.

hemen beste bi mila egongo direlaren zurrumurrua dago.
Οι φήμες λένε άλλους 200 εδώ.

frank hacketten ezkutuko maitalea zarenaren zurrumurrua dabil..
Τα κουτσομπολιά λένε ότι είσαι το παρασκηνιακό κορίτσι του Χάκετ.

"baina betik egon da sekretu bat garraiatzen zuelaren zurrumurrua."
"φημολογούταν πως μετέφερε κάποιο μυστικό φορτίο."

lantegi arriskutsu bat delaren zurrumurrua dago eta egitan bortxaketa zelai bat da.
Φημολογείται ότι είναι ένα επικίνδυνο εργοστάσιο, ένα πραγματικά πεδίο βιασμού.

jainkoek irribarre egiten didate, gaurko gauaren zurrumurrua nire belarrietara iristen uztean.
Οι θεοί μου χαμογέλασαν, που έφτασε στα αυτιά μου η είδηση για την βραδιά αυτή.

eskuhartzaile misteriotsua rhoda williams da, 21 urtekoa... hespetxeratu ohi bat delaren zurrumurrua dabil.
Το μυστηριώδες μέλος της πτήσης, είναι η Ρόντα Γουίλιαμς, 21 ετών που φημολογείται ότι είναι πρώην κατάδικος.

udalburua, gertatuko zela bazenekielaren eta gertaera hauetarako gertatuta ez zeundetelaren - zurrumurrua dabil.
Λέγεται οτι ξέρατε τί να περιμένετε αλλά είσασταν απροετοίμαστοι.

bart gauean horretan pentsatu nuen berriro... eta, zurrumurrua egia bada... gauza batzuk azalduko lituzke.
Το σκεφτόμουν ξανά χτες τη νύχτα, και αν αληθεύει αυτή η φήμη, θα μπορούσε να εξηγήσει μερικά πράγματα.

orduan, gezurtatu dezakegu zurrumurrua... ank-k mandela hespetxean hilko dela itxaroten duela?
Τότε, να υποθέσουμε οτι όλες οι φήμες είναι ψευδείς που θέλουν το ΕΑΚ να ελπίζει στο θάνατο του Μαντέλα μέσα στη φυλακή.

intelektuak hauetako batzuek hedatu duten zurrumurrua... da hurrengo egunean aldatu zela, ahalegin batean... arrazoitu zuela egiaztatzeko.
Κάποιοι από αυτούς τους διανοούμενους διαδίδουν φήμες ότι άλλαξε τη γνώμη του αργότερα, ...προσπαθώντας, ξέρετε, ...να δείξουν ότι ανέκτησε τα λογικά του.