검색어: façoinera (바스크어 - 독일어)

iaincoaz icendatu içanic sacrificadore subirano melchisedech-en façoinera.
genannt von gott ein hoherpriester nach der ordnung melchisedeks.

ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.
denn er bezeugt: "du bist ein priester ewiglich nach der ordnung melchisedeks."

bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.
wie er auch am andern ort spricht: "du bist ein priester in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks."

eta are haur da claroago, ceren melchisedech-en façoinera ilkiten baita berce sacrificadorebat:
und es ist noch viel klarer, so nach der weise melchisedeks ein andrer priester aufkommt,

non iesus aitzindari guregatic sarthu içan baita melchisedec-en façoinera sacrificadore subirano eternalqui eguin içanic.
dahin der vorläufer für uns eingegangen, jesus, ein hoherpriester geworden in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.

baina regnatu vkan du herioac adamganic moysesganano, bekaturic eguin eztutenén gainean-ere adamen transgressionearen façoinera cein baita ethorteco cenaren figura.
doch herrschte der tod von adam an bis auf moses auch über die, die nicht gesündigt haben mit gleicher Übertretung wie adam, welcher ist ein bild des, der zukünftig war.

baina haur iuramendurequin, hari erran vkan draucanaz, iuratu vkan dic iaunac, eta etziayóc doluturen, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera)
dieser aber mit dem eid, durch den, der zu ihm spricht: "der herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: du bist ein priester in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks."

beraz baldin perfectionea sacrificadoregoa leuiticoan içan baliz (ecen populuac leguea haren azpian recebitu vkan du) cer behar cen goitiric berce sacrificadorebat melchisedech-en façoinera altcha ledin, eta ezladin aaronen façoinera erran?
ist nun die vollkommenheit durch das levitische priestertum geschehen (denn unter demselben hat das volk das gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer priester aufkommen solle nach der ordnung melchisedeks und nicht nach der ordnung aarons?